Translation for "mittelmasse" to english

Mittelmasse

• mediocre
• middle ground

Translation examples

mediocre

Und dann wäre da noch das Prinzip des Mittelmaßes.
And then there’s the principle of mediocrity.”

Für die Sünde, bloßes Mittelmaß zu sein.
For the sin of being a mediocrity.

es waren Narren, Nullen, Mittelmaß. Aber Prätoren.
nonentities, mediocrities, fools. But praetors nonetheless.

Ich bin zufrieden ins alpine Mittelmaß gerutscht.
I’ve slipped happily into alpine mediocrity.

»Das Mittelmaß war nie mein Ziel«, sagt er.
‘I’ve never aimed for mediocrity,’ he says.

Die Mittelmäßigen, die nur Mittelmaß hervorbrachten, dafür regelrecht kämpften und dafür starben.
The mediocre who perpetuated mediocrity, who really fought and died for it.

Du, mein Freund, wirst nie etwas anderes sein als artiges Mittelmaß.
You, my friend, will never be more than a polite mediocrity.

»Er ist nicht konsistent«, sagte Mutter, »aber nur das Mittelmaß ist konsistent.
‘He’s not consistent,’ Mother said. ‘Only the mediocre are consistent.

»Das Mittelmaß wirft immer mit Steinen nach dem Genie«, erwiderte Morse aalglatt.
"The mediocre always throw stones at the brilliant," Morse said smugly.

Das wahre Geheimnis des Weißen Hauses war seine Normalität – Mittelmaß im XXL-Format sozusagen.
The real secret about the White House was that it was so ordinary—mediocrity on steroids.

middle ground

Ein Mittelmaß gab es bei Jess nicht.
There was no middle ground with Jess.