Translation for "mittelgroße" to english

Mittelgroße

adjective

• medium-sized
• moderate-sized
• of moderate size

Translation examples

medium-sized adjective

Mittelgroß und unauffällig?
Medium-sized and ordinary-looking?

reist mit mittelgroßem Koffer;
carried a medium-sized bag;

Es ist nur ein mittelgroßes Boot.
"It's only a medium-size boat, son.

Jeder hatte einen mittelgroßen Koffer.
Each one had a suitcase — medium size.

Die mittelgroßen Artischocken waren für die Suppe gedacht.
The medium-sized chokes were for the soup.

Der Ort, an dem wir jetzt stehen, war ein mittelgroßes Labor.
We’re standing in a medium-sized lab.

Ein mittelgroßer Topf mit zwei Dampfeinsätzen.
Medium-sized saucepan with a double steamer.

Wir suchen mittelgroße Kartons.
We’re looking for medium-sized cardboard boxes.

moderate-sized adjective

Einen marsianischen Stein. Einen mittelgroßen Steinbrocken aufheben, ihn der Kamera zeigen.
A Martian rock. Pick up moderate-sized rock, show it to camera.

Die Datscha hinter ihm war mittelgroß, stand in einer kleinen bewaldeten Senke und wurde zu den Nachbarn hin durch dichte Tannen- und Zypressenbestände abgeschirmt.
The dacha behind him was of moderate size, set in a shallow dell, protected from its neighbors by thick stands of fir and cypress.

Seine verschiedenen Produktionszweige und Abteilungen umschlossen den ganzen Globus, und angeblich erreichte sein Umsatz das Bruttosozialprodukt einer mittelgroßen Nation wie zum Beispiel die Konföderierten Amerikanischen Staaten.
Its multiple branches and divisions encompassed the globe, and its net worth was said to rival the GNP of a moderately sized nation like the Confederated American States.

Aus diesem Grund war das Museum keine weitläufige Galerie, sondern ein Labyrinth aus mittelgroßen Räumen und Korridoren, die die Hälfte des Gebäudes einnahmen.
The space that made up this museum had originally been designed as government offices, which meant that rather than a sprawling, wide-open gallery space, it was a labyrinth of moderate-size rooms and hallways, which encircled half of the building.

»Braver Mann!« Galdo steckte seine Geldbörse wieder in eine Innentasche seines Rocks und beeilte sich, Calo zu helfen, der auf den Karren geklettert war und nun vor einem mittelgroßen Holzfass stand.
“Good man.” Galdo slipped his purse back under his nightcloak and ran to help Calo, who had mounted the cart and was standing over a wooden cask of moderate size.

Das im Saale des Granithauses gebunden liegende Exemplar war ein großer Bursche von sechs Fuß Höhe, recht proportionirtem Körperbau, mit breiter Brust, mittelgroßem Kopfe, einem Gesichtswinkel von beiläufig 65°, rundem Schädeldache, vorspringender Nase mit wenigen seinen, weichen und glänzenden Haaren, Alles in Allem der vollkommene Typus der Anthropomorphen.
The one which had been seized in the hall of Granite House was a great fellow, six feet high, with an admirably poportioned frame, a broad chest, head of a moderate size, the facial angle reaching sixtyfive degrees, round skull, projecting nose, skin covered with soft glossy hair, in short, a fine specimen of the anthropoids. His eyes, rather smaller than human eyes, sparkled with intelligence;

New Yorker, so wird den Zuschauern suggeriert, leben auf so engem Raum zusammen, dass sie praktisch zwangsläufig ihre Nachbarn kennenlernen, und diese Nachbarn sind immer verrückt und exzentrisch, niemals ganz normale Leute, die sich mit einem Job in der Buchhaltung abplagen und ihre Backöfen zur Aufbewahrung von Pullis zweckentfremden … Bei mir aber dauerte es ein ganzes halbes Jahr, ehe ich in dem mittelgroßen Mietshaus, in dem ich wohne, zum ersten Mal einem Nachbarn begegnet bin.
I know there are a lot of sitcoms about New Yorkers and their close quarters and the way their living situations lead them to get to know their neighbors, who are always wacky, and never, say, overworked accountants who use their ovens to store sweaters … but I lived in my moderate-sized apartment building for what I swear was half a year before I met a single one of my neighbors.