Translation for "mittel dazu" to english

Mittel dazu

• means to do so
• medium to

Translation examples

means to do so

Selbst wenn ich die Mittel dazu gehabt hätte.
Even if I’d had the means to do so.

Sir Charles' Großzügigkeit gibt uns die Mittel dazu in die Hand.
Sir Charles's generosity has given us the means to do so.

Sicherlich hätte er die Mittel dazu gehabt, wenn er es gewünscht hätte.
He certainly had the means to do so, had he so desired.

Sobald ein intelligentes Wesen den inneren Wunsch hat, sein Leben zu verbessern, die Rätsel des Fortschritts zu entschlüsseln, wird es die Mittel dazu finden - wenn nicht durch die eine Methode, dann mit einer anderen.
Whenever an intelligent creature possesses an innate desire to improve its conditions, to unlock the secrets of progress, it will find the means to do so—if not by one method, then by another.

Eines Sonntags — sie lagen zur Stunde der Siesta zusammen im Bett, berührten sich allerdings nicht wegen der Hitze — eröffnete sie ihm, falls er tatsächlich nach Frankreich zurückkehren wolle, wie er nun schon seit einer Ewigkeit behauptete, besäßen sie die nötigen Mittel dazu.
Violette and Relais were in bed one Sunday at the hour of siesta, not touching because it was so hot, when she announced that if in fact he wanted to return to France, as he had been saying for an eternity, they had the means to do so.

medium to

Es war ein Mittel, das immer vorhanden war.
It was a medium, taken for granted.

Schnell, mittel und langsam.
Fast, medium, or slow.

Mittel, scharf und »Zorn«.
Medium, Hot, and “The Wrath.”

Mittel? Oder das volle Programm?
Light, medium, or the full programme?

Mittel bis hoch, würde ich sagen.
Medium to high, I should think.

Bist du richtig tapfer? So mittel.
Are you real brave? Just medium.

»Gut schwindlig oder blöd schwindlig?« »So mittel.
‘Dizzy good or dizzy bad?’ ‘Dizzy medium.

»Er ist mittel und erfordert ein bisschen Feingefühl.« Kinney lachte.
“Medium, and it requires a bit of delicacy.” Kinney laughed.

Eine Palmenfamilie: eine kurz und dick, eine mittel, eine lang und dünn.
A family of palms: squat, medium and spindly tall.