Translation for "mitteilsamkeit" to english

Mitteilsamkeit

• communicability
• communicativeness

Translation examples

communicativeness

Die Symptome lassen auf einen akuten Anfall von Mitteilsamkeit schließen.
The symptoms point to an acute attack of communicativeness.

daher schließe die Definition von Schönheit in der Musik eine Definition der menschlichen Natur ein, was uns zurückführe zu unserer Humanität und der Mitteilsamkeit…
defining beauty in music must therefore entail a definition of human nature, which brought us back to the humanities and communicativeness…

Nun sei es an der Zeit, die Musik den Kommissaren zu entreißen, und es sei an der Zeit, wieder die unerläßliche Mitteilsamkeit der Musik geltend zu machen, denn in Europa habe sie stets in einer humanistischen Tradition gestanden, die sich zum Geheimnis der menschlichen Natur bekenne;
It was time to recapture music from the commissars, and it was time to reassert music’s essential communicativeness, for it was forged, in Europe, in a humanistic tradition that had always acknowledged the enigma of human nature;