Translation for "mitte der nacht" to english

Mitte der nacht

• middle of the night

Translation examples

middle of the night

Ich will, dass sie mich sehen aus der Mitte der Nacht.
I wanted them to see me in the middle of the night.

Am Ende, aber in der Mitte der Nacht, sinke ich in Schlaf.
In the end, but in the middle of the night, I drift off to sleep.

Die Sonne würde bald aufgehen und damit die Mitte unserer Nacht anzeigen.
The sun was nearly up, signaling the middle of our night.

In der Mitte jener Nacht trieb der Wind weiter und ließ das Land in Frieden.
In the middle of that night the wind passed on and left the land quiet.

Die Mitte der Nacht brachte kalte Luft vom Gipfel des Berges, und sie hatte wieder ihren Alptraum.
The middle of the night brought cold air from the mountain summit, and she had the nightmare again.

Bevor ich’s begriff, sah ich wieder einmal die sagenhafte Stadt San Francisco, vor mir hingestreckt an der Bay in der Mitte der Nacht.
I Before I knew it, once again I was seeing the fabled city of San Francisco stretched on the bay in the middle of the night.

Das erste Mal waren wir stürmisch und unbeholfen gewesen. Aber in der Mitte der Nacht waren wir aufgewacht und hatten uns so selbstverständlich gefunden, als seien unsere Körper einander seit langem vertraut.
The first time we were frenetic and bumbling, but we woke up in the middle of the night and made love as easily as if our bodies had been intimate for ages.

Er hatte es passend gefunden, daß Delinquenten eine Minute nach Mitternacht auf den elektrischen Stuhl gesetzt oder in die Gaskammer geschickt wurden, denn es gab keine hoffnungslosere Zeit als die Mitte der Nacht.
It was appropriate that murderers should be strapped into the electric chair or sent to the gas chamber a minute after midnight, Jonas thought, because there was no more hopeless time than the middle of the night.

Es hatte vom vorangegangenen Nachmittag bis Mitte der Nacht geregnet, wovon große Pfützen zeugten, die voller winziger krabbenähnlicher Dinger waren, die sich zusammenkringelten und in rostfarbenen Todesqualen starben, während das Wasser verdunstete.
It had rained from the previous afternoon until the middle of the night, left large puddles full of tiny brown shrimp-like things that curled up and died in rust-colored agonies as the water evaporated.