Translation for "mittagstisch" to english

Mittagstisch

• lunch table
• lunch

Translation examples

lunch table

Ihr Vater hatte am Mittagstisch keinen guten Eindruck auf sie gemacht.
Her father at the lunch table had looked insane.

»Ich hab den ganzen Quatsch über diesen so genannten Mittagstisch-Killer im Radio gehört«, sagte er.
I heard that nonsense about the lunch table killer on the radio,

Jetzt tu so, als ob du mit den anderen Mädchen am Mittagstisch sitzen würdest, und fang an zu kichern, zu prusten, zu giggeln und zu lachen.
Now pretend that you're with the girls at the lunch table and giggle and snicker and cackle and laugh.

sie hatten ein Dutzend Hühnerbeine, einen Laib Brot und eine Flasche Kürbissaft vom Mittagstisch geklaut.
they had sneaked a dozen chicken legs, a loaf of bread, and a flask of pumpkin juice from the lunch table.

Wieder und wieder hatte sie ihn sagen müssen, und dann hatte er sie gezwungen, nachzumachen, wie ihn die Mädchen vom Mittagstisch auslachten.
Over and over again he made her say it, and then he made her imitate the girls at the lunch table, laughing at him.

Eine Weile habe ich geglaubt, Robby Brent könnte die Frauen von deinem Mittagstisch ermordet haben.
I really believed for a while that Robby Brent could have been the one who killed the girls at your lunch table.

Alison hat mir versichert, dass die Mädchen an deinem Mittagstisch jedes Mal vor Lachen gekreischt haben, wenn sie sich daran erinnerten.
Alison assured me that the girls at your lunch table screamed with laughter every time they thought of it.

Beim Abdecken des Mittagstischs erzählte ich ihm und William, wie Jesus Wasser in Wein verwandelt hatte.
As we cleared the Sunday-lunch table, I told him and William about Jesus turning water into wine.

Der große, runde Mittagstisch bot Platz für zehn, mit Stühlen die immer noch klebrig von der letzten Pause waren.
The wide circular lunch table seated ten, with chairs still sticky from last period’s lunch.

Wie ich schon sagte, ich würde meinen letzten Dollar verwetten, dass die vier Mädchen vom Mittagstisch alle durch Unfälle gestorben sind.
As I told you, I would bet my bottom dollar the other four lunch table deaths were accidents.

lunch

Wir haben keinen Mittagstisch.
We’re not open for lunch,”

Ich hab Reservierungen für den Mittagstisch.
I have bookings for lunch.

Mit einer Prinzessin sitzt er am Mittagstisch!
Eating lunch with princesses.

Das Avellino hatte keinen Mittagstisch, nur Abendessen.
Avellino wasn’t open for lunch-just dinner.

Bringen Sie uns bitte die Karte für den Mittagstisch.
Please bring us the lunch menu.

Der Mittagstisch kostete vier Rupien pro Teller.
Lunch was four rupees a plate.

»Drou, bringen Sie bitte Gregor zu seinem Mittagstisch.«
“Drou, will you please take Gregor to his lunch?”

Aber… Stanzer kann doch unmöglich vom Mittagstisch aufstehen und losgehen, um…
But … Stanzer can’t just have got up from lunch and gone off and … ”

Montags bis freitags läuft der Mittagstisch wahnsinnig gut.
We do a very brisk lunch business Monday to Friday.