Translation for "mittagsmahl" to english

Mittagsmahl

• lunch
• midday meal

Translation examples

lunch

Ich will nur ein leckeres Mittagsmahl.
All I want is a good lunch.

»Und du wolltest ihr Mittagsmahl nicht stören?«
And you did not want to disturb their lunch?

»Mir wurde befohlen, zum Mittagsmahl zu erscheinen.«
'I've been commanded to appear for lunch.'

Syrolee, ist das etwa der Duft vom Mittagsmahl, den die Brise da heranweht?
Is that lunch I catch on the breeze, Syrolee?

Aye, nun, setzt Euch dort auf den gefällten Baum und esst Euer Mittagsmahl!
Aye, well, sit on that downed tree and eat your lunch.

»Das ist das Mittagsmahl des Königs. Hüte dich, sonst schneide ich dir die Eier ab!«
“That’s the king’s lunch and I’ll have your balls before I’ll let you at it.”

An Sommertagen saßen die Gelehrten dort auf Bänken und unterhielten sich, während sie ihr Mittagsmahl zu sich nahmen.
Scholars would sit on the benches there on summer days and talk as they ate lunch.

Zum Fenster hinaus Bei einem ausgedehnten, in nervöser Stimmung eingenommenen Mittagsmahl erörterte Locke seinen Plan.
CHAPTER SEVEN. OUT THE WINDOW LOCKE OUTLINED HIS plan over a long, nervous lunch.

Hier war er sicher in der Treppenhausnische, die sich die vertraute Gesellschaft junger und alter Weißbinder zum Mittagsmahl ausgesucht hatte.
He felt safe here in the stairwell niche that this familiar group of young and old whitewashers had chosen for their lunch break.

Der Himmel bekam ein helles Blau, und Rowan schlug den Weg zu den Docks ein, wo sie am Wasser ihr Mittagsmahl verzehren wollte.
The sky lightened to a pale blue, and Rowan wandered toward the docks, planning to eat her lunch by the water;

midday meal

Oder dein Mittagsmahl zu dir nehmen?
Or have your midday meal?

Der Ausbruch war während des Mittagsmahls erfolgt.
The outburst came in the midst of the midday meal.

Schweigend sah er zu, wie sie ihr Mittagsmahl verspeisten.
He watched silently as they ate their midday meal.

Vom Frühstück zum Abendessen ohne Mittagsmahl dazwischen.
From breakfast to dinner without the intervening midday meal.

Hier waren einige Priester damit beschäftigt, das Mittagsmahl vorzubereiten.
Several other priests were there, preparing the midday meal.

Das Mittagsmahl verstrich, während die Taucher ihre Bergeoperation fortsetzten.
The midday meal passed with the divers continuing their salvage operation.

Sie kommen nur zum Mittagsmahl zusammen, wenn der Bastard Gloucester da ist.
They’ll come together for the midday meal, but only if that bastard Gloucester is there.”

Es waren ihrer sechs Frauen. Sie saßen am Tisch und waren mit dem Mittagsmahl befasst.
It consisted of six women currently sitting at a table and busy with their midday meal.

Hier hob Bavis den Arm und signalisierte Halt zum Mittagsmahl.
Here Bavis raised his arm and signalled a halt for the midday meal.

Als die Hände ihr Mittagsmahl brachten, schaffte sie es, den Chabecher über sich zu kippen.
When the hands brought her midday meal, she managed to upset the cha pot over herself.