Translation for "mitspielt" to english

Mitspielt

verb

• play along
• join in

Translation examples

play along verb

Und wer nicht mitspielte … na ja.
And if you didn’t play along, well .

Aber Rudy wusste, dass sie nur mitspielte.
But Rudy knew she was just playing along.

Aber wenn er jetzt mitspielte, würde es kein Zurück mehr geben.
But there wouldn’t be any coming back from playing along now.

Ich merkte, dass er mitspielte, also lächelte ich.
I could see he was playing along with me so I smiled.

»Klingt interessant«, erwiderte Nora, die das Spiel mitspielte.
“That sounds like fun,” said Nora, playing along.

Vielleicht konnte sie der Sache ein Ende bereiten, indem sie mitspielte.
Maybe if she played along, she could end this.

Ich rechnete ihr hoch an, dass sie schnell begriff und mitspielte.
To her credit, she caught on quickly and played along.

Wenn er mitspielt, verlasst ihr das Gebäude beide lebendig.
And if he plays along, both of you will walk out of this building alive.

Ich hoffe wirklich, dass dieser Unsterbliche mitspielt und nicht zu schnell stirbt.
I really hope this immortal plays along and doesn’t die too quickly.

join in verb

In welchem Pu ein neues Spiel erfindet und I-Ah mitspielt
Pooh Invents a New Game and Eeyore Joins In

Vater hatte normalerweise keine Geduld dazu, sondern zog seine Bücher vor, sodass ich vermutete, dass Mutter ihm so lange zugesetzt hatte, bis er mitspielte.
He usually had no patience for them, preferring his books, so I could guess that Mother had nagged him into joining their game.

»Du hast nicht die leiseste Ahnung, was sich alles ergossen hat.« Onno setzte sich in seinen Sessel und sagte: »Halt dich fest, Max«, und als Max mitspielte und den Flügel festhielt: »Ich werde Vater.«
"You have no idea of everything that's been poured out." Onno sat down in his chair and said, "Brace yourself, Max." And when Max joined in the game and grabbed hold of the grand piano, he continued, "I'm going to be a father."