Translation for "mitschwester" to english

Mitschwester

• with sister
• co-sister
• along-wester

Translation examples

with sister

Teilen sie möglicherweise die Sorge ihrer Mitschwestern angesichts der Bedrohung durch die Atomkraft?
Perhaps they share their sisters’ concerns about the threat of nuclear power?

Ich würde höchst ungern Euren Mitschwestern in die Hände fallen, wenn sie so sind wie Ihr und Eure Gefährtinnen.
I shouldn't care to fall into the hands of any of your sister hockers if they are anything like you and your companions.'

»Unsere Mitschwester…« Auf den Mänteln Kerzenwachs, das nachher herausgebügelt wurde.
“Our beloved sister.” On our coats candle wax, which was later ironed out.

»Das ist ja wundervoll!« sagte Schwester Emily und durchquerte das kleine Büro, um ihre Mitschwester zu umarmen.
“That’s wonderful,” Sister Emily said, crossing the small room to hug her colleague.

Rowan trennte die Karten und blickte über nahezu tausend Jahre hinweg in das Antlitz ihrer Mitschwester.
Rowan separated the charts again and, across near a thousand years, looked into the face of her sister.

Können Sie sich vorstellen, was los wäre, wenn die falsche Person sich hier Zutritt verschafft, während ich allein mit einer Mitschwester über die Sicherheit unserer Mündel wache?
Can you imagine what would happen if the wrong sort of person entered with only myself and my fellow sisters to protect our wards?

Ich hatte ihr eines meiner Ersatzpferde angeboten, doch sie hatte es abgelehnt, mit der Begründung, die Jünger Jesu seien überall zu Fuß hingegangen, deshalb sollten sie und ihre Mitschwestern es ebenso halten.
I had offered her one of my spare horses, but she had refused, claiming that Jesus’s disciples had walked everywhere, so she and the sisters should do the same.

Mitschwester und Mitnonne, die sie war, trug sie einen Schutzkittel, hatte Gummihandschuhe an und eine Schutzmaske vor Mund und Nase, doch ihre Augen waren unfähig, ihre Traurigkeit zu verbergen. »Guten Tag, Schwester.« Es war Dr.
Fellow nurse, and fellow nun, she was dressed in sterile garb, wearing rubber gloves and a mask as well, her eyes unable to conceal her sorrow. “Hello, Sister.” It was Dr.

Zwei schleppten die Leichen ihrer Mitschwestern ins Haus, und die dritte, eine kleine, fast zwergenhafte alte Frau im bodenlangen schwarzen Ordensgewand, machte mit einer Flasche Wasser und ein paar Gläsern die Runde.
Two of them dragged the bodies of their sister nuns inside, while the third— she was old and short, a dwarf almost, in a black habit that reached the ground—walked among us with a bottle of water and a few drinking glasses.