Translation for "mitreisende" to english

Mitreisende

noun

• fellow traveler
• fellow passenger

Translation examples

fellow traveler noun

»Sie gilt nicht als Mitreisende?«
“She’s not to be considered a fellow traveler?”

Sein Mitreisender schnarchte munter vor sich hin.
His fellow traveller was still snoring.

Ich bin vielleicht bloß eine Mitreisende.
I might just be a fellow traveler.

Der Mitreisende ließ sich nicht zweimal bitten.
The fellow-traveller required no second bidding.

Aber der Anblick eines Mitreisenden stürzte ihn in Verwirrung.
But the sight of a fellow-traveller disconcerted him.

Meine Mitreisenden waren größtenteils seekrank.
Most of my fellow travellers were sea-sick.

Er mußte also als Mitreisender ein Gespräch mit ihr anfangen.
He must, then, engage her in conversation as a fellow-traveller.

fellow passenger noun

Sie warteten, bis alle Mitreisenden ausgestiegen waren.
They waited until their fellow passengers had alighted;

Über eine Dame, eine Mitreisende.
About a lady who has been a fellow-passenger of yours.

Wenn nun die Mitreisenden ihm zu Hilfe kamen?
What if his fellow passengers then came to his aid?

Unter seinen Mitreisenden war Commander Joseph C.
One of his fellow passengers was Commander Joseph C.

In dem Gedränge blieb sie am Koffergurt eines Mitreisenden hängen.
The girth of a fellow passenger hampered her journey.

Vier der Mitreisenden hatten bereits Platz genommen.
Four of their fellow passengers were already seated.

Doch die meisten seiner Mitreisenden nahmen das als selbstverständlich hin;
Yet most of his fellow passengers took them for granted;

»Nein, sie hat keinen der Mitreisenden mit Namen erwähnt.«
No, she never discussed any of her fellow passengers by name.

Eine Mitreisende deckte Marina mit ihrem wollenen Tuch zu.
A fellow passenger covered Marina with her woolen shawl.