Translation for "mitpatienten" to english

Mitpatienten

• fellow patients

Translation examples

fellow patients

Aber niemand hörte ihm zu, weder seine Mitpatienten noch das Personal.
But no one listened to him, not his fellow patients, not the staff.

Wie oft quält jemand heimlich seine Mitpatienten?
How often does a person secretly torment fellow patients?

Inzwischen kannte er sich mit den Krankengeschichten der meisten seiner Mitpatienten aus.
By this time he was well versed in the clinical histories of most of his fellow patients.

Erwartungsvoll blickte sie zu ihren Mitpatienten, rechnete mit panischen Schreien.
Heart rate spiraling, Annabelle looked at her fellow patients, expecting to see expressions of terror.

Einige Patienten mit weniger schweren Gebrechen versuchten ihren Mitpatienten beim Entfernen von dem brennenden Gebäude zu helfen.
There were patients who were staying at the hospital for less serious conditions and some of them, too, were trying to help their fellow patients away from the burning building.

Wir wissen, daß Schizophrene bei ihren Ärzten, ihren Besuchern oder Mitpatienten Widersprüche, Mißtrauen, Sehnsüchte etc. zu riechen vermögen, und zwar ganz unabhängig davon, wie gut diese Dinge optisch oder akustisch verborgen werden.
We know that schizophrenics can smell antagonism, distrust, desire, etc., on the part of their doctors, visitors, or fellow patients, no matter how well it might be visually or vocally concealed.

Bei seiner Einlieferung wurde er von den Pflegerinnen, zwei weißbekittelten alten Frauen, gebadet, und schließlich rasierte ein Mitpatient ihm Kopf, Achselhöhlen und Scham, damit er so sauber und haarlos wie ein gerade Neugeborenes vor die Ärzte hintreten konnte. Zum Anziehen gaben sie ihm einen gestreiften Pyjama und einen Bademantel ohne Gürtel.
On arrival, he was bathed by orderlies, two old women in white, and shaved by a fellow patient, head, armpits and pubis so that he would be as clean and hairless as a babe for the doctors, then dressed in striped pyjamas and a belt-less robe.

Sie wollte nicht miterleben, daß er in ein staatliches Krankenhaus für geisteskranke Verbrecher eingewiesen und dort analysiert und behandelt wurde und man seine Selbstachtung stärkte und ihn mit einer Palette von antipsychotischen Medikamenten behandelte, ihm ein eigenes Zimmer mit Fernsehen gab, Kartenspielturniere mit seinen Mitpatienten organisierte und ihm zu Weihnachten Truthahn vorsetzte.
She didn't want to see him confined to a state hospital for the criminally insane, there to be analyzed and counseled and instructed as to how best to increase his self-esteem, treated with a panoply of antipsychotic drugs, given a private room and television, booked in card tournaments with his fellow patients, and treated to a turkey dinner on Christmas.