Translation for "mitpassagier" to english

Mitpassagier

• fellow passenger

Translation examples

fellow passenger

Meine Mitpassagiere sahen aus wie Geschäftsleute.
My fellow passengers looked like business types.

Aber unseren Mitpassagieren gegenüber wäre es nicht höflich.
But it wouldn't be courteous to our fellow passengers.

Jetzt drehte sich Amblers Mitpassagier zu ihm um und begrüßte ihn mit einem fröhlichen »Hallo«.
Ambler's fellow passenger then turned and greeted him with a cheerful “Hello.”

»Es stimmt mit dem überein, was einige unserer Mitpassagiere gesagt haben«, warf ich ein.
“It’s what some of our fellow passengers were saying,” I said.

Das letzte, was er erwartet hatte, war die Isolierung von seinen Mitpassagieren und ihr unverhüllter Haß.
The last thing he had anticipated was isolation from his fellow passengers and their obvious hatred.

Die Commlinks schwiegen, und sogar Bolands Mitpassagiere hatten nur wenig zu sagen.
The comm links were silent, and even Boland’s fellow passengers had little to say.

Guten Abend! – Was wollen Sie hier –? DER PASSAGIER. Ich bin, zu dienen, Ihr Mitpassagier. PEER GYNT.
Good evening! What-? Who are you? THE PASSENGER Your fellow-passenger, at your service. PEER

Der Mitpassagier hob den Arm und schwang herum wie ein Taucher, der in Zeitlupe eine Pirouette dreht.
His fellow passenger raised his arm and spun around like a diver making a slow-motion pirouette.

Im Unterschied zu zweien ihrer Mitpassagiere, die die ganze Nacht hindurch abscheulich schnarchten, war sie nicht imstande gewesen zu schlafen.
Unlike two of her fellow passengers, who snored hideously throughout the night, she was quite unable to sleep;

Unsere Mitpassagiere verstummten, als man uns alle zur Tür hinaus und in einen weiß gekachelten langen Flur ohne Ausgänge trieb.
Our fellow passengers fell silent as we were herded out the door and into a long white-tiled hallway with no exits.