Translation for "mitjuden" to english

Mitjuden

• fellow jews

Translation examples

fellow jews

»Und was ist mit meiner Solidarität zu meinen Mitjuden?«
Bernie said: ‘What about solidarity with my fellow Jews?’

Nachdem er gedroht hatte, sich mit seiner Familie im Haus zu verbarrikadieren und jeden zu erschießen, der sie umsiedeln wollte – selbst wenn es Mitjuden waren, Mitjuden vertrieben schließlich nicht das eigene Volk vom Gelobten Land –, las Meyer Abramsky seinen Namen in der Zeitung.
After threatening to barricade his family in their house and shoot whoever tried to move them - never mind that they were fellow Jews; fellow Jews do not eject their own people from sacred land - Meyer Abramsky read about himself in the newspapers.

Obwohl Finkler seine Mitjuden wegen ihrer Sippenhaftigkeit in Sachen Israel hasste, vermochte er seinen Unwillen kaum zu verhehlen, wenn Treslove es wagte, als Außenseiter eine eigene Meinung zu haben.
Though he detested his fellow Jews for their clannishness about Israel, Finkler couldn't hide his disdain for Treslove for so much as daring, as an outsider, to have a view.

Der eigene Sohn verlor das Augenlicht nicht durch einen Antisemiten, nicht weil man eine Affäre hatte oder weil man die Bedrohung durch Antisemiten nicht so ernst nahm, wie man dies nach Ansicht einiger hysterischer Mitjuden tun sollte.
Your son did not get blinded by an anti-Semite because you took mistresses, or because you did not take the threat of anti-Semitism as seriously as some of your more hysterical fellow Jews believed you should.