Translation for "mithörend" to english
Translation examples
Ich stelle mir gerade wieder die mithörenden Springer vor, Mercant.
I was just picturing the Springers listening in, Mercant.
Der neben ihm mithörende Oberleutnant hob die Augenbrauen. »Unsere?«
The Lieutenant listening in on a separate headpiece next to Ramage raised his eyebrows. "Ours?"
Tatsächlich war es genau das, was mich am meisten beunruhigte, weit mehr als irgendwelche mithörenden Dämonen.
In fact, that was what was worrying me more than any demons listening in.
»Eines Tages bringt er jemanden um«, sagte ich und konnte angesichts so vieler mithörender Ohren gerade noch das Wort »wieder« herunterschlucken.
‘One day, he’s going to kill someone,’ I said, just preventing myself from adding the word ‘again’ with so many ears listening.
Um eventuell mithörenden Spionen den Spaß an ihrem Bettgeflüster zu verderben, ging Gaddis in sein Büro, öffnete iTunes und schob den Lautstärkeregler hoch.
To deny any eavesdropping spooks the dubious pleasure of listening to his pillow talk, Gaddis went into his office, loaded iTunes and slid the volume control beyond halfway.
verb
ein etwa mithörender Boskonier durfte keine Informationen erhalten. Gronitskog – togranischer Humanoide, Erzbischof von Noyyon, dem boskonischen Einfluß ausgesetzt – sollte nach Nadrecks Plan der palainianischen und irdischen GP-Akademie in halbjährlichem Wechsel als Fremdwelt-Resident zugeordnet werden.
any future monitoring Boskonians would come to their own bewildering conclusions. Nadreck was already planning for Gronitskog --the Togran humanoid, archbishop of Noyyon, uncommitted Boskonian dupe-to be assigned, on alternating half years, as a resident alien at both the Palainian and Tellurian GP academies.
verb
Es war auch ganz die Lage, in der Stadt, wo dies ein heikles Thema war, über das Farbigenproblem zu sprechen, ohne irgendwelche mithörenden Schwarzen vor den Kopf zu stoßen.
It allowed them to speak of the black problem in the city, which was a big one, without giving offense to any black person who might overhear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test