Translation for "mitgliedstaaten" to english

Mitgliedstaaten

• member states

Translation examples

member states

Die Mitgliedstaaten haben ihre eigenen Gesetze;
Member states follow their own laws;

Ihre Macht ist nicht mehr und nicht weniger als die Macht ihrer Mitgliedstaaten und -welten.
Its power is precisely the power of its member states and worlds.

Maltas Ausscheren schafft einen Präzedenzfall für andere Mitgliedstaaten, besonders für die am Mittelmeer.
Malta’s disregard for it is setting a bad precedent for other member states, especially in the Mediterranean, to behave the same way.”

solange die Umweltschutzgesetze eines Mitgliedstaats auf dem Papier mit der Richtlinie konformgehen, greift die Kommission nicht gern in nationale Befugnisse ein.
if a member state’s environmental laws accord on paper with the directive, the commission is reluctant to interfere with sovereign enforcement.

Trotz der Vorrangstellung des größten Mitgliedstaates war es für die preußische Regierung unmöglich, die Politik in Preußen selbst ohne den Blick auf die Situation im ganzen Reich zu formulieren.
Notwithstanding the primacy of the largest member state, it was impossible for Prussian governments to formulate policy in Prussia itself without reference to the situation in the Reich as a whole.

In dem nahezu unendlichen Kompendium aller EU-Vorschriften und Handelsprotokolle der Zollunion gab es nichts, was einen Mitgliedstaat daran gehindert hätte, seinen Geldfluss umzukehren.
There was nothing in the near-infinite compendium of EU rules and trade protocols of the customs union that prevented a member state from reversing the circulation of its finances.

Aber das ist auch seine Stärke, denn es erklärt, wieso sich die Mitgliedstaaten jetzt gezwungen sehen, sie vollständig einzuführen – und weshalb der Euro aus der Krise wahrscheinlich gestärkt hervorgehen wird.
But it is also its strength, since it explains why the member states now feel compelled to complete them—and why the euro is likely to emerge from its crisis stronger than before.

Pompidou informierte die anderen Mitgliedstaaten, Frankreich werde so lange nicht an den Sitzungen der Kommission der Notenbankdirektoren teilnehmen, bis die Situation geregelt wäre – also bis Deutschland und die Niederlande ihre fixen Paritäten wiederhergestellt hätten.
Pompidou informed the other member states that France would not participate in the meetings of the Committee of Central Bank Governors until the situation was regularized—that is, until Germany and the Netherlands restored their fixed parities.

Das wichtigste Instrument der Europäischen Union ist die bahnbrechende Vogelschutzrichtlinie, die 1979 in Kraft trat und die Mitgliedstaaten verpflichtet, alle europäischen Vogelarten zu schützen und ausreichende Lebensräume für sie zu erhalten.
The European Union’s most powerful instrument of conservation is its landmark Birds Directive, which was issued in 1979 and requires member states to protect all European bird species and preserve sufficient habitat for them.

Und weil die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen strikt auf ihre nationale Souveränität pochten, scheute man davor zurück, Queen Victoria III um die Erlaubnis zu einer Inspektion zu bitten, solange keine schlüssigen Beweise vorlagen.
With UN member states hypersensitive about their “national sovereignty,” until conclusive evidence could be obtained, no one was willing to ask Queen Victoria III for permission to perform an on-site inspection.