Translation for "mitgliedsländern" to english

Mitgliedsländern

• member countries

Translation examples

member countries

Die Mitgliedsländer überlassen Euratom die Kontrolle spaltbarer Substanzen.
The member countries hand over control of fissile substances to Euratom.

Damit wurden die Mitgliedsländer informiert, dass der Gesuchte an ein bestimmtes Land ausgeliefert werden sollte.
It informed member countries that an individual was wanted for extradition to the country issuing the request.

Innerhalb der Mitgliedsländer – Frankreich, Deutschland, Italien, Belgien, den Niederlanden und Luxemburg.
Within the member countries-France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg.

Sie müßten sich an die Atomenergiebehörde in dem jeweiligen Mitgliedsland wenden und die Genehmigung zum Besuch einer Anlage beantragen.
You'd have to contact the atomic energy authority in the member country and ask permission to visit an installation.

Sie hatten alle denselben Inhalt: »Dieses Konto wurde aufgrund einer Verdachtsmeldung eines Mitgliedslands der Vereinten Nationen eingefroren.«
All said the same thing, “This numbered account has been suspended in response to a suspicious activity report (SAR) filed by a member country of the United Nations.

Im November 2008 berief US-Präsident Bush den Weltfinanzgipfel ein, an dem jeder Präsident, Premierminister, Kanzler oder König der Mitgliedsländer teilnahm.
In November 2008, President Bush convened the G20 Leaders’ Summit on Financial Markets and the World Economy, at which every president, prime minister, chancellor or king of a member country was present.

»Euratom hat Aufzeichnungen über alle Transporte von spaltbarem Material innerhalb der Mitgliedsländer, dazu über alle Importe und Exporte mit Staaten außerhalb der Gemeinschaft. Stimmt’s?« »Ja.« »Präzise ausgedrückt: Bevor jemand eine Unze Uran von A nach B befördern kann, muß er um Ihre Erlaubnis bitten.« »Ja.«
“Euratom keeps records of all movements of fissionable materials into, out of and within the member countries, rightr ”Yes.“ ”To be more precise: before anyone can move an ounce of uranium from A to B he has to ask your permission.“ ”Yes.“ ”Complete records are kept of all permits given.“ ”The records are on a computer.“ ”I know.

Dattar hatte den Nachteil, sich in einem Land zu befinden, das von UNO-Mitgliedsländern umgeben war, die ihn sofort festnehmen würden, sollten sie ihn finden. Sein Gesicht würde bald auf jedem Fernsehschirm der westlichen Welt zu sehen sein. Seine Chancen, auf dem Landweg zu entkommen, wo überall die Polizei nach ihm fahndete und er eine Grenze nach der anderen überqueren musste, standen nicht allzu gut.
With Belgium to the south and Germany to the north, Dattar had the disadvantage of being in the heart of a cluster of United Nations member countries that had the will to arrest him should they find him. His face would soon be on every television screen in the developed world, along with the details of his escape. His chances of slipping past layer after layer of security on a land journey covering several countries and their border guards seemed remote.