Translation for "mitgliedsausweise" to english

Mitgliedsausweise

• membership cards
• member id cards

Translation examples

membership cards

Keine Mitgliedsausweise oder Ähnliches, die sind nicht blöd.
No membership cards or anything, they’re not stupid.

»Sie müssen schon Ihren Mitgliedsausweis vorzeigen.«
“Need to see a membership card.”

Vielleicht einen alten Mitgliedsausweis der kommunistischen Partei.
Perhaps an old membership card for the Communist Party.

Das Zeitunglesen war wie ein Mitgliedsausweis, es verschaffte ein Zugehörigkeitsgefühl.
Reading the newspaper was like a membership card; it gave a sense of belonging.

Hier ist das nicht eine verdammte Gang mit kleinen Mitgliedsausweisen und einem Vereinsheim.
There’s not like a fucking gang with little membership cards and a house they all live in;

„Ich kann weder seinen noch meinen Mitgliedsausweis verwenden“, sagte ich genauso ruhig.
“I can’t use my Membership Card, or his,” I said, just as quietly.

Sie steckt sich die Zigarette zwischen die Lippen und streckt die Hand nach dem Mitgliedsausweis aus.
She tucks the cigarette into her mouth and holds out her hand to take the membership card.

Ich zog meinen Strangefellows-Mitgliedsausweis aus der Tasche, aktivierte ihn und rief nach Walker.
I pulled my Strangefellows Membership Card from my pocket, activated it, and called for Walker.

Dann sagte ich trocken: »Nein, da ist es sicher am besten, seinen Mitgliedsausweis dabei zu haben.«
I said drily: ‘Well, it’s probably best to have a valid membership card on you.’

Ich bringe uns mittels meines Mitgliedsausweises ins Strangefellows zurück, und Alex wird dich zusammenflicken.
“I’ll take us back to Strangefellows through my Membership Card, and Alex will fix you up.