Translation for "mitgliederbuch" to english

Mitgliederbuch

• membership book
• members book

Translation examples

members book

Sie hatte ihn schon früher zu nicht-ASCHandjiddischen Angelegenheiten in den Groucho Club begleitet und erlebt, wie er sich dort aufführte – die Großspurigkeit, mit der er draußen auf der Straße Almosen an die hochschulgebildeten Penner und Big-Issue-Verkäufer verteilte, das schwungvolle Autogramm, mit dem er im Mitgliederbuch unterschrieb, sein Small Talk mit dem Personal, das seinem Namen zum Dank einen schmeichlerischen Beiklang gab, sein unübersehbares Vergnügen, mit dem er sich unter die Filmregisseure und die Medienkollegen mit Studienabschluss mischte.
She had accompanied him to the Groucho Club on earlier non-ASHamed Jew business and seen the way he behaved - the ostentation with which he distributed alms to the educated dossers and Big Issue sellers who congregated on the street outside, the flourish with which he inscribed his signature in the members' book, the small talk he made with the staff who rewarded him by being on mellifluous terms with his name, the pleasure he took in mixing with film directors and fellow media-academics at the bar.