Translation for "mitglieder des widerstands" to english

Mitglieder des widerstands

• members of the resistance
• resistance members

Translation examples

members of the resistance

Die meisten Kinder waren schon gegangen, entweder mit einem Mitglied des Widerstands oder mit einem Verwandten.
Most of the children had already left, either escorted by a member of the Resistance or with a relative.

Ich heiße Allen Caine, bin Mitglied des Widerstands auf der Erde und brauche Ihre Hilfe.
My name is Allen Caine. I’m a member of Earth’s Resistance and I need your help.”

Soll ich der Welt verkünden, dass Douglas Archer ein eingeschriebenes Mitglied des Widerstands ist?
Shall I tell the world that Douglas Archer is now a fully paid up member of the Resistance?

Er klopfte mit dem Bleistift auf seinen Notizblock und rief sich wieder einmal die drei Mitglieder des Widerstands, die er kennen gelernt hatte, ins Gedächtnis.
He tapped his pencil on his notepad, his thoughts drifting to the three members of the Resistance he Page 18

Aber ich glaube, eine reifliche Überlegung wird Sie davon überzeugen, dass es nicht weniger gefährlich ist, als Mitglied des Widerstands bekannt zu sein...« Er ließ den Rest unausgesprochen.
But I believe a few moment’s reflection will tell you that it is far more dangerous to be known as a member of the Resistance, than…” He left the rest unsaid.

Bis auf den allernötigsten Verkehr leerten sich die Straßen rasch, und die Mitglieder des Widerstands, die sonst unterwegs gewesen wären und nach neuen Zielen Ausschau gehalten hätten, versammelten sich in ihrer Zentrale.
The streets quickly emptied of all but essential traffic, and members of the Resistance, who would ordinarily have been abroad seeking out new targets, congregated at their base.

Er gehörte mit fast Mitte zwanzig zu den älteren Mitgliedern des Widerstands, organisierte uns Kämpfer, trieb uns an, munterte uns auf und machte uns dabei viel größer, als wir in Wirklichkeit waren.
In his midtwenties, he was one of the oldest members of the resistance; he organized the fighters, encouraged us, urged us on, and made us seem far greater than we really were.

Als der Schreck des Wiedererkennens nachließ, wurde dem Spion klar, dass es nur einen Grund geben konnte, warum sie als tot verzeichnet war und dennoch unter einem anderen Namen in der Stadt lebte: Sie war ein Mitglied des Widerstands.
As the shock of recognition faded, the spy realised that there could be only one reason why she was registered as dead and was living in the city under another name: she was a member of the resistance.

Er war immer noch damit beschäftigt, den jungen Mann zu beschatten, in der Hoffnung, dass er ihn zu anderen Mitgliedern des Widerstandes führen würde, als die Brasilianer drei Frauen verhafteten und behaupteten, sie hätten die Bombe in der Grünen Zone gelegt.
He was still keeping track of the young man, hoping he would lead him to other members of the resistance, when the Brazilians arrested three women and claimed that they had planted the bomb in the Green Zone.