Translation for "mitglied einer der familien" to english
Translation examples
Und in jeder Generation gab es ein Mitglied in der Familie, das spurlos...
And once in each generation, a member of the family
Damals hatte er auch uns freundlich behandelt und war praktisch ein Mitglied von Lissas Familie gewesen.
Back then, he'd treated us kindly too and had practically been a member of Lissa's family.
Sie verlebten ihre Flitterwochen in dem einen Zimmer, das sie mit den vier anderen Landaus und den drei Mitgliedern von Jans Familie teilten.
They spent their honeymoon in the single room they shared with the four other Landaus and three members of his family.
Dem ältesten Mitglied einer jeden Familie stand das Anrecht auf die Königswürde und ein Sitz im Rat – neben Königin Tatiana – zu.
The oldest member of each family claimed the royal title and an advisory spot beside Tatiana.
Die Mexikanerin hinter der Theke, die ich nach dem Weg zur Via Pacífica fragte, sprach ein besseres Englisch als manche Mitglieder meiner eigenen Familie.
The Mexican woman whom I asked for directions to Vía Pacífica spoke better English than some members of my family.
Das älteste Mitglied einer jeden Familie war für gewöhnlich ihr Prinz oder ihre Prinzessin und hatte eine Position im Königlichen Rat – und diese Person konnte dann König oder Königin werden.
The oldest member of each family was usually its "prince" or "princess" and held a Royal Council position–and was eligible to become king or queen.
Ich bezweifle stark, dass irgendetwas auf dem Anwesen vor sich gehen konnte, über das nicht jedes Mitglied der Mutchings-Familie genauestens Bescheid wusste. Mrs.
I doubt there's much went on in Park House or its grounds that wasn't common knowledge to every member of that family. Mrs.
»Nun, Vetter«, sagte er zu Rhuawn - Mitglieder von Artus’ Familie nennen einander Vetter, wenn sie sich nicht gerade Bruder nennen - , »wir sind wieder in Gwynedd.«
“Well, cousin,” he said to Rhuawn—members of Arthur’s Family call each other cousin, when they aren’t calling each other “brother”—“we are back in Gwynedd.”
Unser ›Kaiser‹ ist im wesentlichen nur eine personifizierte Botschaft, und er sendet durch seine Existenz unablässig die Zentralidee an sämtliche Welten der Galaxis: Wir sind menschlich, wir sind allesamt Mitglieder einer einzigen Familie.
What the emperor is, basically, is a message that is sent simultaneously to all the worlds of the galaxy. His very existence says, We are human, we are members of one family.
Thrackan Sal-Solo würde niemals alle Mitglieder von Hans Familie massakrieren, nur weil sie Menschen waren, oder verlangen, daß sie von ihrem Heimatplaneten deportiert wurden, um Platz für eine andere Rasse zu machen.
Thrackan Sal-Solo was never going to hunt down all the members of Han's family for the crime of being human, or demand they all be ejected from the planet of their birth to make room for another race.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test