Translation for "mitglied der menge" to english

Mitglied der menge

• member of the crowd
• member of quantitative

Translation examples

member of the crowd

Viele Mitglieder der Menge ließen ermutigende Rufe hören.
Many members of the crowd offered shouts of encouragement.

Weitere Mitglieder der Menge lachten, und Allana spürte, dass sie über den Medidroiden lachten, nicht über sie.
More members of the crowd laughed, and Allana sensed that they were laughing at the medical droid, not at her.

In der Volksmeinung macht die Menge Menschen entweder blöd oder verrückt, wenn nicht gar beides zugleich. Dem Börsenspekulanten Bernard Baruch wird folgendes Urteil zugeschrieben: »Jeder Mensch ist, für sich genommen, einigermaßen vernünftig und rational – als Mitglied einer Menge aber wird er prompt zum Dummkopf.« Henry David Thoreau klagte: »Die Masse erreicht niemals das geistige Niveau ihres herausragendsten Mitglieds, sondern sinkt vielmehr auf das unterste individuelle Niveau in ihren Reihen.« Friedrich Nietzsche behauptete: »Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes – aber bei Gruppen die Regel.« Und der englische Historiker Thomas Carlyle fasste kurz und bündig zusammen: »Ich glaube nicht an die kollektive Weisheit individueller Ignoranz.«
In the popular imagination, groups tend to make people either dumb or crazy, or both. The speculator Bernard Baruch, for instance, famously said: “Anyone taken as an individual is tolerably sensible and reasonable—as a member of a crowd, he at once becomes a blockhead.” Henry David Thoreau lamented: “The mass never comes up to the standard of its best member, but on the contrary degrades itself to a level with the lowest.” Friedrich Nietzsche wrote, “Madness is the exception in individuals but the rule in groups,” while the English historian Thomas Carlyle put it succinctly: “I do not believe in the collective wisdom of individual ignorance.”