Translation for "mitgezogen" to english

Mitgezogen

• dragged along
• entrained

Translation examples

dragged along

Es ist möglich, dass Sie, wenn Sie beim Abtauchen in der Nähe sind, mitgezogen werden.
It's possible that, if it submerges, and you're nearby, you'll be dragged along with it.

»Scheint großartig geklappt zu haben«, bemerkte Logan, als er mitgezogen wurde. »Sei nett!« mahnte sie ihn. »Tony ist gut.
Logan commented as he was dragged along. “Be nice,” she chided back. “Tony’s good.

Boris packte von hinten Ambels Gürtel und hielt ihn fest, nur um festzustellen, dass er gleich mitgezogen wurde.
Boris grabbed the back of Ambel’s belt and held on, but found he was being dragged along as well.

Danach gingen sie weiter, und ich, na ja, ich hielt mich wie von einer merkwürdigen Flut mitgezogen vier Schritte hinter ihnen.
Then they kept walking and, who knows why, I followed four paces behind them, as if I were being dragged along by some strange tide.

Der Anhänger ist über eine Kupplung mit dem Rover verbunden und wird passiv mitgezogen und mit Luft versorgt. Er braucht keine eigene Steuerung und keinen Computer.
The linkup with the rover is physical. The trailer doesn’t do anything but get dragged along and fed air. It doesn’t need controls or brains.

Sie blickte sich um und wurde von einem »Araber« mitgezogen, in dem ich den Bosnier, den Freund meines Vaters, erkannte. Ich wurde traurig, tat aber nichts.
She was looking back and being dragged along by an Arab I identified as my father’s Bosnian friend, and I was saddened but didn’t do anything.