Translation for "mitgewachsen" to english

Mitgewachsen

• grew with them
• grown with

Translation examples

grown with

Leider war ihr Herz zwar mitgewachsen, was die Kraft seiner Liebe und Freundlichkeit anging, jedoch nicht, was physische Kraft betraf, und so war ihre letzte telepathische Anstrengung, um andere zu retten, zu viel für sie gewesen.
Unfortunately, her heart, which had grown in the strength of its love and kindness, had not improved structurally, and the strain of her final telepathic struggle to save others had been too much for it.

Der menschliche Schädel ist im Laufe unserer evolutionären Geschichte mitgewachsen, trotzdem gibt es darin nur begrenzt Platz – obendrein müssen sich die Hirnfunktionen den Platz noch mit Bereichen teilen, die beispielsweise für den Sehapparat reserviert sind.
The human skull has grown over our evolutionary history, but even so there’s only so much room in there – and cerebral functionality has to share space with extensive areas devoted to sight processing, for instance.’

Die Nacht war so lautlos, daß ich die Zähne einiger unserer Amahagger deutlich vor Angst klappern hörte. Ein Laut, der mir wenig Vertrauen einflößte und Umslopogaas zu der Feststellung veranlaßte, daß die Herzen dieser großen Männer nicht mitgewachsen wären, sondern wie die von Babies geblieben seien.
It ceased at last and the silence grew complete, so much so that I could hear the teeth of some of our tall Amahagger chattering with fear, a sound that gave me little confidence and caused Umslopogaas to remark that the hearts of these big men had never grown; they remained "as those of babies."