Translation for "mitgeteilt von" to english

Mitgeteilt von

• communicated by
• informed of

Translation examples

communicated by

Er hat es Ihnen persönlich mitgeteilt?
"He communicated with you directly?"

Livesey ihnen meine Bitte mitgeteilt hatte;
Livesey had communicated my request;

Vielleicht hatte er das auch Ciaire irgendwie mitgeteilt.
Maybe he communicated that to Claire.

Er hat seine Wünsche niemandem mitgeteilt…
He has communicated his wishes to no one—

»Haben Sie Ihren Verdacht Mr. Minute mitgeteilt?«
"Did you communicate your suspicion to your employer?"

Ich danke Ihnen für das, was Sie mir über Ihre Erfahrung mit der planchette mitgeteilt haben.
I thank you for your communication to me about your experience with the planchette.

Weil ich Mr. Minute meinen Verdacht nicht direkt mitgeteilt habe.
"Because, although I did not directly communicate my suspicions, I hinted to Mr.

Sie beteiligte sich. … Wenn sie zwischendurch ihre Meinung geändert hat, dann hat sie es ihm nicht mitgeteilt.
She participated….If she changed her mind at some point, she did not communicate that to him.

Ich glaube, dass sie unsere Ankunft sahen und das ihren Meistern mitgeteilt haben.
It is my belief they saw our arrival, and will have communicated it to their masters.

informed of

»Er – er hat uns nichts mitgeteilt.«
“He—he has not informed us.”

Dir ist mitgeteilt worden –
You’ve been informed—”

Davon hat man mir nichts mitgeteilt.
I have not been informed of it.

Die Veranstalter haben es mir nicht mitgeteilt.
The organizers did not inform me.

Das hat mir die Bezirksbehörde mitgeteilt.
I got that information from the County Offices.

Trebitsch mußte es ihm mitgeteilt haben.
Trebitsch must have informed him.

Geheime Informationen werden mir nicht mitgeteilt.
They don’t share classified information with me.

Dann sagte ich: »Wer hat Ihnen das mitgeteilt?«
Then I said ‘Who informed you?’

»Wir machen gerade Tee«, hatte sie ihm mitgeteilt.
‘We’re making a cuppa,’ she had informed him.

Ich habe Ihnen eine geheime Information mitgeteilt.
And note that I’ve even shared some secret information.