Translation for "mitgeholfen haben" to english

Mitgeholfen haben

• have helped

Translation examples

have helped

Nach meinen Informationen muß jemand dabei mitgeholfen haben.« »Jemand in... in der Gruppe?
My information says that someone must have helped it to happen." "Someone else in the . in the group?

Ich wünschte, ich könnte alle Leute, die mitgeholfen haben, namentlich erwähnen, aber die Liste ist sehr, sehr lang.
I wish I could mention by name all the people who have helped, but the list is very, very long.

Tatsächlich? Aber Sie wissen doch bestimmt, dass einige unserer größten amerikanischen Konzerne beim Aufbau des nationalsozialistischen Deutschlands mitgeholfen haben?
Really? But surely you know that some of our greatest American corporations have helped build up your regime.

De Beaumont nahm noch einen Schluck Cognac und fuhr fort: »Noch ironischer ist, daß ich, Philippe de Beaumont, Nachkomme einer der bedeutendsten Familien Frankreichs, mitgeholfen habe, dem Mann zur Macht zu verhelfen, der die Größe seines Landes zerstört hat.«
De Beaumont swallowed some more cognac and con-tinued. "Even more ironic that I, Phillipe de Beaumont, de-scendant of one of the greatest of French military families, should have helped place in power the man who has de-stroyed the greatness of his country." "That remains to be seen,"