Translation for "mitgefuehl" to english

Mitgefuehl

noun

• compassion
• sympathy
• commiseration

Translation examples

compassion noun

Mitgefühl – Mitgefühl ist eine Tat, keine abstrakte Idee.
Compassion—compassion is an act, not an idea.

Aber wo ist dein Mitgefühl?
But where is your compassion?

Mitgefühl war eine Last.
Compassion was a burden.

Wenn ihr Mitgefühl versagt hatte?
A failure of compassion?

Es war bloß Mitgefühl.
It was only compassion.

sympathy noun

Da ist nur Mitgefühl.
Instead it is sympathy.

Er wollte kein Mitgefühl.
He wanted no sympathy.

Das Mitgefühl schwand.
Sympathy dissipated.

Sie wollte kein Mitgefühl.
She didn’t want sympathy.

Dann haben Sie mein Mitgefühl.
Then I'll offer youmy sympathies.

Unter anderem mein Mitgefühl.
Among them my sympathy.

Sie haben mein Mitgefühl.
You have my sympathy.

Ich erschauderte aus Mitgefühl.
I shuddered in sympathy.

Nicht dieses geheuchelte Mitgefühl.
Not the fake-o sympathy.

Alle begegneten ihm mit Mitgefühl.
Everybody offered sympathy.

commiseration noun

Sie versicherte ihm ihr Mitgefühl.
She commiserated with him.

Übertreib es nicht mit dem Mitgefühl, mein Freund.
Do not overdo the commiseration, my friend.

Sie haben mein Mitgefühl, mein aufrichtiges Mitgefühl in Bezug auf das, was mit Lucy geschehen ist, und ich hoffe, Benjy kommt gesund und munter zurück.
My commiserations, sincerest commiserations, on what’s happened to Lucy. And I hope Benjy turns up safe and well.

Aber Andross Guile wollte kein Mitgefühl. »Ich wollte sterben.
But Andross Guile wasn’t looking for commiseration. “I wanted to die.

»O du Armer!« sagte sie mit vorgetäuschtem Mitgefühl.
"Oh, poor old dear," she said in mock commiseration.

ein andermal erbat er ihr Mitgefühl angesichts all der Verzweiflung, die er durchlitten habe.
of his ecstatic insights, and begged their commiseration for all the despair he endured.

Wie sollte ich mein Mitgefühl zeigen oder auch nur im Entferntesten erfassen, wie Hearthstone zumute sein musste?
How could I commiserate, or even begin to understand what Hearthstone must be feeling?