Translation for "miteinbeziehen" to english

Miteinbeziehen

• to include
• involve

Translation examples

to include

Das ist der Grund, warum ich nach wie vor keine Schulveranstaltungen mag, die die Eltern miteinbeziehen.
That’s why I still don’t like school events that include parents.

Und du willst das Geld aus Japan wirklich miteinbeziehen?« Molly grunzte.
You really want to include the Japanese money, too?” Molly grunted.

Nur eine Person hätte man vielleicht noch miteinbeziehen können und das war Edric, aber ihn hatte man ausersehen zurückzubleiben und den Ordo-Clan anzuführen, falls Veela und die anderen nie mehr zurückkehrten.
The only other person who might have been included was Edric, but he had been chosen to stay behind to lead Clan Ordo in case Veela and the others never came back.

involve

Er hatte gewusst, dass er nichts erwarten durfte. Trotzdem hatte er insgeheim gehofft, Marcia würde ihn miteinbeziehen, ihn nach seiner Meinung fragen, ihm vielleicht sogar gestatten, die Nacht in der Burg zu verbringen.
He knew he shouldn’t have expected anything, but he had hoped that, just possibly, Marcia might have involved him, asked his opinion—even allowed him to stay in the Castle for the night.