Translation for "miteigner" to english

Miteigner

• co-owner

Translation examples

co-owner

Das Snowed Inn war Ende des 19. Jahrhunderts ursprünglich als Wohnhaus von Clayton Daly, einem erfolgreichen Silberschürfer und Miteigner der Daly-West-Silbermine, erbaut worden.
The Snowed Inn had originally been built at the end of the nineteenth century as a home by Clayton Daly, a successful silver prospector and co-owner of the Daly-West Silver Mine.

In diesen Firmen waren alle Angestellte Miteigner und kauften ihre Positionen dadurch, indem sie den Gegenwert der Einkünfte etwa eines Jahres ins Kapital der Firma einzahlten. Die Einkünfte wurden mit den Lehrprogrammen verschiedener Art nach der Ausbildung abgerechnet. Diese Einstandszahlung in das Kapital der Firma wuchs mit jedem Jahr der Betriebszugehörigkeit.
In these firms all employees were co-owners, and they bought into their positions by paying the equivalent of about a year’s wages to the firm’s equity fund, wages earned in apprentice programs of various kinds at the end of schooling. This buy-in fee became the starter of their share in the firm, which grew every year they stayed, until it was given back to them as pension or departure payment.