Translation examples
Jeder der Gleitsteige war mit einem Handlauf ausgerüstet, der sich mitbewegte.
Each of the glideways is equipped with a guardrail that moves with it.
Er versuchte sich zuzudecken und wunderte sich, warum sich die Kissen mit ihm mitbewegten.
He reached for a covering, wondering why the pillows moved with him.
Ihre Haare sind zu einem bauschigen Gebilde hochgesprayt, das sich nicht mitbewegt, als sie den Kopf dreht.
Her hair is sprayed into a high puff that doesn’t move when she does.
Er bewundert uneigennützig die Technik Erikas und wie sich ihr Rücken rhythmisch mitbewegt. Er betrachtet, wie sich ihr Kopf wiegt, etliche Nuancen, die sie spielt, gegeneinander abwägend.
He unselfishly admires Erika’s technique, he admires the way her back moves to the beat, the way her head sways, judiciously weighing the nuances she produces.
Ich sah, wie sich Barleys Lippen bei seiner Milton-Lektüre mitbewegten, wurde schläfrig, und als er sagte, er wolle in den Speisewagen, um eine Tasse Tee zu trinken, schüttelte ich bereits dösend den Kopf.
Watching Barley moving his lips over Milton made me sleepy, and when he said he wanted to go to the dining car for tea, I shook my head, drowsing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test