Translation for "mitbegründerin" to english

Mitbegründerin

• co-founder
• cofounder

Translation examples

co-founder

Marci ist Mitbegründerin und Präsidentin der Firma »The Esteem Group«, die Selbstwertgefühl- und Inspirationsprogramme für Frauen anbietet.
She is also co-founder and president of The Esteem Group, a company that offers self-esteem and inspirational programs for women.

cofounder

Ms Sachs, 33, Mitbegründerin und Chefredakteurin des Hochzeitsmagazins The Plunge, wird ihren Namen im beruflichen Kontext beibehalten.
Sachs, 33, will continue to use her name professionally. She is cofounder and editor in chief of the wedding magazine The Plunge.

Sie hat mehrere Bücher geschrieben, unter anderem Yoga und Vegetarismus: Fleischlos zur Erleuchtung, und ist Mitbegründerin der Jivamukti-Yogamethode, die weltweit gelehrt wird.
She is the author of several books, including Yoga and Vegetarianism, and cofounder of the Jivamukti Yoga Method, which is taught worldwide. YOGA BABY

Sie hat einen Universitätsabschluss in Soziologie an der Universität Lund gemacht sowie einen in Fotografie an der Univerität Göteborg. ­Außerdem ist sie Mitbegründerin und Vice President der Gapminder Foundation.
She holds degrees in sociology from Lund University and photography from Gothenburg University and is a cofounder and vice president of the Gapminder Foundation.

Laut Amy Bach, Mitbegründerin der in San Francisco ansässigen Interessenvertretung United Policyholders, wird die Katastrophenversicherung »ähnlich sein wie die Krankenversicherung.
According to Amy Bach, cofounder of the San Francisco–based advocacy group United Policyholders, disaster insurance is becoming “very much like health insurance.

Stacy Malkan ist Mitbegründerin der Kampagne für sichere Kosmetik und Autorin von Not just a Pretty Face: The Ugly Side of the Beauty Industry.
Stacy Malkan is a cofounder of the Campaign for Safe Cosmetics and author of Not Just a Pretty Face: The Ugly Side of the Beauty Industry.

Geboren als Anne Grenville Hart in Wichita, Kansas, hatte sie von ihrer Mutter, einer Mitbegründerin von ›Prousts Madeleines‹, einer Kette von Lizenzbäckereien, drei Millionen Dollar geerbt und dem Orden geschenkt.
Born Anne Grenville Hart in Wichita, Kansas, she had inherited three million dollars from her mother, cofounder of a bakery franchise, Proust’s Madeleines. The entire three million had been donated to the order.

(Wallace schrieb diesen Feldzug im Unendlichen Spaß der lüsternen Mutter Avril Incandenza zu, der Mitbegründerin der »Militanten Grammatiker von Massachusetts«.) Sally betrachtete Grammatik nicht nur als Werkzeug, sie war die Eintrittskarte in den Club der Gebildeten.
(Wallace would later give this campaign in Infinite Jest to the predatory mother figure of Avril Incandenza, cofounder of “Militant Grammarians of Massachusetts.”) For Sally, grammar was more than just a tool. It gave membership in the club of educated persons.

Laut Marcelle Pick (Fachkrankenschwester für Frauenheilkunde und Geburtshilfe sowie Pflegespezialistin), Mitbegründerin von womentowomen.com, können „Darmmikroben aufgrund von Krankheit, Stress, Medikamenteneinnahme und schlechter Ernährung millionenweise absterben, doch was wir essen, ist der wichtigste Faktor für die Gesunderhaltung unserer Gedärme.
According to Marcelle Pick, OB/GYN NP and cofounder of womentowomen.com, “Intestinal microbes can die off by the millions with illness, stress, medication use, and poor diet, but what we eat is the most important factor in keeping the gut healthy.

Hach, ich bin ja schon so gespannt auf die Fotos. Man wird Ihnen das Heft regelrecht aus der Hand reißen.« Taktvollerweise sprach Nina nicht aus, was in diesem Augenblick beide dachten: dass diese Ausgabe nicht etwa darum so begehrt sein würde, weil Andy die Mitbegründerin der Zeitschrift war oder weil Monique Lhuillier persönlich ihr Hochzeitskleid entworfen hatte, und noch nicht einmal, weil Barbara Harrison mit sicherer Hand die beste Hochzeitsplanerin und die fähigsten Floristen und Caterer beauftragt hatte, die für Geld zu bekommen waren, sondern einzig und allein deswegen, weil Max in dritter Generation einen der erfolgreichsten Medienkonzerne der Vereinigten Staaten leitete.
Oh, I’m just so excited to see this on the page! It’s going to sell a trillion copies.” Nina was tactful enough not to say what they were both thinking: this wedding would sell a trillion copies not because Andy was a cofounder of the magazine she would be appearing in, or because Monique Lhuillier had personally designed Andy’s one-of-a-kind wedding gown, or because Barbara Harrison had expertly sourced the finest wedding planner, florists, and caterers money could buy, but because Max was the third-generation president and CEO of one of the most successful media companies in America.