Translation for "mitbegruender" to english

Mitbegruender

• co-founding
• co-founder

Translation examples

co-founding

Vor fast zwanzig Jahren waren Sie Mitbegründer des CryptNet-Knotenpunkts in Oakland, Kalifornien.
Almost twenty years ago, you co-founded a CryptNet node in Oakland, California.

Gus Speth, Mitbegründer des Natural Resources Defense Council und Spitzenberater Präsident Carters in Umweltfragen, beschrieb das Problem folgendermaßen: »Wir haben uns nicht mit Reagan arrangiert.
Gus Speth, who co-founded the Natural Resources Defense Council and served as a top environmental advisor to Jimmy Carter during his presidency, described the problem like this: “We didn’t adjust with Reagan.

Nachdem er rund um den Globus für Price Waterhouse gelebt und gearbeitet hatte, wurde er 1989 Mitbegründer von Totally Unique Thoughts (TUT) mit Groß- und Einzelhandel einer eigenen Kollektion von inspirierenden Geschenkartikeln.
After living and working around the world for Price Waterhouse, in 1989 he co-founded Totally Unique Thoughts (TUT) to retail and wholesale its own line of inspirational gifts.

Wir setzten unsere Arbeit in einem System fort, aber wir hätten das System verändern und die Probleme an der Wurzel packen müssen.«[393] (Nach Jahren auf hohen Posten im System der Vereinten Nationen und als Dekan der Fakultät für Forstwirtschaft und Umwelttechnik der Universität Yale hat sich Speth inzwischen den Radikalen angeschlossen, wurde wegen Protest gegen die Keystone-XL-Pipeline festgenommen und ist Mitbegründer einer Organisation, die die Logik des Wirtschaftswachstums in Frage stellt.)
We kept working within a system but we should have tried to change the system and root causes.”31 (After years in high-level jobs inside the U.N. system and as a dean of Yale’s School of Forestry and Environmental Studies, Speth has today thrown his lot in with the radicals, getting arrested to protest the Keystone XL pipeline and co-founding an organization questioning the logic of economic growth.)

co-founder

Hank Zahn, der Chef, war der einzige noch übriggebliebene Mitbegründer von All Souls. Er war mein ältester und engster Freund.
Hank Zahn, senior partner and sole remaining co-founder of All Souls, was my oldest and closest male friend.

Nach dem Ausbruch der AIDS-Epidemie sammelte er eine riesige Summe für den Aufbau eines Virusforschungsinstituts in Dundee und wurde Mitbegründer eines Hospizes für Todkranke.
When the AIDS epidemic broke out he raised a huge sum to set up a virology institute in Dundee and was co-founder of a hospice.

„Werden Sie am Rande erwähnen, dass einer der Mitbegründer der neuen Autoritäten in Wirklichkeit ein gefährlicher Serienmörder war, der sich in die lebenden Häute seiner Opfer hüllte?“, fragte ich unschuldig.
“Will you be mentioning in passing that one of the co-founders of the new Authorities was actually a major serial killer, who wrapped himself in the living skins of his victims?” I said innocently.

Er ist Mitbegründer der Association for Global New Thought, deren jährliche Konferenz Wissenschaftler, Ökonomen, Künstler und spirituelle Führer mit der Zielsetzung zusammenführt, die Menschheit ihrem höchsten Potenzial näherzubringen. Dr.
He is co-founder of the Association for Global New Thought, whose annual conference brings together scientists, economists, artists, and spiritual leaders at the cutting edge of guiding humanity to its highest potential. Dr.