Translation for "mit zusammengearbeitet" to english

Mit zusammengearbeitet

• cooperated with
• collaborated with

Translation examples

cooperated with

Ich habe mit Ihnen zusammengearbeitet.
I have been cooperating.

Es mochte sein, daß sie zusammengearbeitet hatten.
Indeed, they might have cooperated;

Und dennoch hat er mit der Polizei zusammengearbeitet.
“Yet he’s cooperated with the police.

Wir haben mit einigen Mechano-Städten etwas zusammengearbeitet.
“We cooperated a li’l with some mech cities.

Da du mit ihnen zusammengearbeitet hast, werden sie ihn dir gewähren.
Since you cooperated with the cops, they’ll give it to you.”

Schauen Sie, wir haben doch alle mit Ihnen und Ihren Beamten zusammengearbeitet.
"Look, we've all cooperated with you and your officers.

Wir haben in der Vergangenheit zusammengearbeitet, und du bist dir dessen bewußt.
We have cooperated in the past, and you have been aware of that.

Weil Iarlath und einige andere Feenwesen mit Malcolm zusammengearbeitet haben?
Because Iarlath and some of the others cooperated with Malcolm?

»Hattest du die ganze Zeit über mit ihm zusammengearbeitet?«
“Were you cooperating with him all along?”

Wir haben früher mit einem Squam zusammengearbeitet, um die Lavastrecke überwinden zu können.
We cooperated with a Squam before, to cross the lava-flow.

collaborated with

Alle Beteiligten haben zusammengearbeitet.
The collaboration was across the board.

Vertreter Penguins verneinten, mit der Zeitung zusammengearbeitet zu haben.
Penguin executives denied collaborating with the newspaper.

»Und dieser Maulwurf hat die ganze Zeit mit … mit dieser Person zusammengearbeitet?«
‘And this mole has been collaborating with . with That Person all this time?’

Eigentlich war es ein Wunder, dass wir so oft zusammengearbeitet hatten.
It was a miracle that we had been able to collaborate the number of times we had.

Hess sah aus wie ein deutscher Chorleiter, einer, der noch mit Brahms zusammengearbeitet haben könnte.
He looked like a German choirmaster, someone who had collaborated with Brahms.

Der letzte Fall, in dem wir zusammengearbeitet haben, liegt jetzt zwei Jahre zurück, nicht?
The last time we collaborated on a case was about two years ago, wasn't it?

Hatten sie ihn etwa schon gehaßt, als sie zwei Jahre zuvor so gut mit ihm zusammengearbeitet hatten?
Had they loathed him two years ago when they collaborated with him so splendidly?

Sie haben zusammengearbeitet. Kate hat den Sprechpart übernommen, weil Taylor sich sonst mit seinem Akzent verraten hätte. Nicht leicht für sie.
They collaborated. She did all the talking, because Taylor couldn’t. Not easy for her.

Natürlich waren sie sich im Präsidium des öfteren über den Weg gelaufen und hatten bei ein paar Fällen zusammengearbeitet, aber das war auch schon alles.
Of course they had met on occasion and had collaborated to some extent on some previous cases, but not more than that.

Devereux und Lavelle haben zusammengearbeitet. Sie müssen die Absichten meines Agenten durchschaut und ihn deshalb getötet haben.
Devereux and Lavelle were working in collaboration and must have somehow discovered my agent. It was they who killed him.