Translation examples
Was sie tragen, wie sie’s tragen, zu was sie’s tragen ...«
What they wear, how they wear it, what they wear it with…
Wird jede das tragen?
Will everybody wear them?
„Was trägst du denn da?“
“What’s this you’re wearing?”
Und trage die anderen.
And wear all the others.
»Wo wirst du es tragen?«
Where will you wear it?
Kann ich das tragen oder nicht?
Can I wear this or not?
»Das kann ich nicht tragen.«
“I cannot wear this.”
Und ich soll sie tragen?
And I am to wear it?
Als Kel'en trage ich keine Lasten, solange noch andere da sind, die sie tragen.
Being kel’en, I do not bear burdens, while there are others to bear them.
Werde, was ich bin, akzeptiere das, dem ich diene, trage, was ich zu tragen habe.
Become what I am, accept what I serve, bear what I bear.
Ich trage auch noch deinen.
I still bear yours.
Ein Name, den Sie tragen.
A name that you bear.
Ich trage die Verantwortung.
I bear the responsibility.
Ich trage ihn mit Freude.
I'm glad to bear it.
Diese Bürde muss ich tragen.
It’s a burden I bear.
Das ist eine Bürde, die ich nicht tragen kann.
It is a burden I could not bear.
Du wirst meine Kinder tragen.
You will bear my children.
Ich werde es tragen bis zum Ende.
I shall bear it to the end.