Translation for "mit ruß geschwärzt" to english

Mit ruß geschwärzt

• blackened with soot

Translation examples

blackened with soot

Alle waren schwarz gekleidet und hatten Gesichter und Hände mit Ruß geschwärzt.
All were dressed in black, with their faces and hands blackened with soot.

Die Plexiglashaube war von Ruß geschwärzt, und Lloyd konnte den Piloten nicht sehen.
The perspex dome was blackened by soot and Lloyd could not see the pilot.

In der Zwischenzeit war die flache Steintafel von dem von der Decke herabfallenden Schmutz und Ruß geschwärzt und verkrustet, jedoch war noch recht gut das Relief der darin eingemeißelten Figuren zu erkennen.
In the meantime, the flat panel created by the roof fall had been smoke-blackened and soot-encrusted, but not so much that a person couldn't make out the figures pecked into the rock.

Der Hutladen Fortuny oder das, was von ihm übrig war, moderte im Erdgeschoß eines schmalen, ruß geschwärzten, elend aussehenden Hauses in der Ronda de San Antonio neben der Plaza de Goya vor sich hin.
The Fortuny hat shop, or what was left of it, languished at the foot of a narrow, miserable-looking building blackened by soot on Ronda de San Antonio next to Plaza de Goya.