Translation for "mit papier bedeckt" to english

Mit papier bedeckt

• covered with paper
• with paper covered

Translation examples

covered with paper

Ich schaue den Küchentisch an, der von Papieren bedeckt ist.
I look down at the kitchen table, which is covered with papers.

Ein großer, mit Papieren bedeckter Schreibtisch nahm die Mitte des Raums ein;
There was a telephone there and a big desk covered with papers.

Er sah einen schweren Metallschreibtisch, ein angejahrtes Schlachtschiff, mit Papieren bedeckt.
He saw a heavy metal desk, battleship vintage, covered with papers.

Jarl saß an einem Tisch, der mit Papieren bedeckt war, und zu seinen Füßen standen dicke Geldsäcke.
Jarl was at a table covered with papers, fat sacks of money at his feet.

Der Tisch war mit Papieren bedeckt, von denen einige in zwei wacklige Drahtboxen gestapelt waren.
The desk was covered with papers, some of which were precariously stacked in two wireframe in-boxes.

Yanagisawa lachte und malte mit raschen, fließenden Bewegungen schwungvolle Schriftzeichen, die das ganze Blatt Papier bedeckten.
Yanagisawa laughed. Taking a deep breath, he wrote swiftly, covering the paper with flowing characters.

Die gesamte Tischplatte war mit Papieren bedeckt, viele davon zerknittert, als seien sie zusammengeknüllt und dann wieder geglättet worden.
The entire surface of the table was covered with papers, many of them wrinkled as if they’d been crumpled up into a ball and then smoothed flat again.

Rechterhand von der Tür befand sich ein langer, roher, mit Papieren bedeckter Tisch, über welchem eine große Karte von Europa und eine kleinere der Ostsee an der Wand befestigt war.
To the right of the door was a long rough desk covered with papers, and above it was pinned a large map of Europe and a smaller map of the Baltic.

Die Einrichtung bestand aus einem dickbauchigen Ofen, zwei mit Papieren bedeckten Sperrholztischen auf Böcken und einem weiteren, kleinen Tisch an der Rückwand, auf dem ein Funkgerät stand. Davor saß ein Soldat mit Kopfhörern.
The only furnishings were a potbellied stove, a pair of plywood trestle tables covered with papers, and, along the far wall, a smaller table with a radio manned by a soldier with earphones clamped to the sides of his head.

Es war ein Jahr her, seit Sharpe Wellington zum letzten Mal gesehen hatte, aber nichts hatte sich verändert: immer noch der gleiche mit Papieren bedeckte Tisch, über der Adlernase dieselben blauen Augen, die nichts verrieten, derselbe sympathische Mund, der sich nun ein Lächeln abrang.
It had been a year since Sharpe had seen Wellington, but nothing had changed: still the table covered with papers, the same blue eyes that gave nothing away above the beak of a nose, and the handsome mouth that was grudging with a smile.

with paper covered

Papiere bedeckten den Boden wie Schnee.
papers covered the floor like snow.

In dem Zimmer angekommen deutete er mit dem Kopf auf den mit Papier bedeckten Untersuchungstisch.
Once in the room, he nodded at the paper-covered table.

Sie reichte mir noch ein Stück Papier, bedeckt mit getippten Nummern.
She handed me one more piece of paper, covered with typed numbers.

Vergil zog sich aus, und Edward arrangierte ihn auf dem mit Papier bedeckten gepolsterten Tisch.
Vergil stripped and Edward arranged him on the paper-covered padded table.

Bücher und Papiere bedeckten den Wohnzimmerboden mit einem Muster, das eher zufällig wirkte als durchdacht.
Books and papers covered the parlor floor in a pattern that felt more intuitive than reasoned.

Alle Farben des Bildes lege ich aufs Papier, bedeckte drei oder vier Seiten meines Zeichenblocks.
I put all the picture’s colours on to paper, covering three or four sheets of my pad.

Strahlend rotes Papier bedeckte die Wände. Severan wusste, dass sich diese Gepflogenheit im Imperium immer größerer Beliebtheit erfreute.
Vivid red paper covered the walls, a practice Severan knew was becoming popular in the Empire.

Er beobachtete, wie sie Umschläge, Pinzetten, ein Maßband und verschiedene andere Utensilien auf dem mit weißem Papier bedeckten Untersuchungstisch anordnete.
He watched her arrange envelopes, forceps, a tape measure, and various other forensic items on the white paper-covered examination table.

Sein Schreibtisch war mit Papieren bedeckt, und auf dem Couchtisch und um das Sofa herum stapelten sich die Akten: Einschätzungen des militärischen Potenzials Chinas, Einführung in den Kernwaffenbau, eine geheime Analyse russischer Versuche der letzten Jahre, die CIA zu infiltrieren.
Paper covered his desk, and files were piled on the coffee table and around the couch: estimates of China’s military capability, primers on nuclear weapons design, a classified analysis of recent Russian attempts to penetrate the CIA.

Vor ihr auf einer mit braunem Papier bedeckten Arbeitsfläche befanden sich zwei MacBooks, mit siebzigprozentigem Alkohol desinfiziert und in durchsichtiges Polypropylen eingehüllt, und der armbanduhrähnliche BioGraph, der am gestrigen Abend im Asservatenraum am Ende des Flurs auf DNA-Spuren überprüft worden war und nun berührt werden durfte.
In front of her on a brown paper-covered counter were two MacBooks that had been wiped off with isopropyl alcohol and enclosed in transparent polypropylene, and the BioGraph watchlike device, which had been swabbed for DNA late yesterday in the evidence exam room down the hall and was now safe for handling.