Translation for "mit ins boot" to english

Mit ins boot

• on board
• boat with the

Translation examples

on board

Von dort stiegen sie ins Boot.
From there they boarded the launch.

»An Bord seines Bootes?«
“On board his boat?”

Der Schiffer betrat sein Boot.
The boatman stepped on board.

Bürgermeister Bond habe ich schon angesprochen, der ist mit im Boot, er hat mit dem Stadtrat gesprochen, die sind auch mit im Boot.
I already spoke with Mayor Bond and he’s on board, he talked with the city council and they’re on board.

Ich machte das Boot los und stieg ein.
I untied the boat and boarded it.

Unser Boot ruckelte, als würde jemand einsteigen.
Our boat rocked like someone was boarding it.

Die Touristen unmittelbar vor ihnen bestiegen ein Boot.
The tourists just ahead of them boarded a boat.

Das Boot schaukelte. Mehrere Menschen stiegen ein.
The boat rocked; people crowded on board.

Das Boot steht bereit, aber wollen Sie wirklich einsteigen?
My boat is there, but do they really want to board it?

Frage: Befindet sich der Aktivator an Bord des Bootes?
One question: is the activator on board the escape ship?

boat with the

So groß wie ein Boot, aber … ein Boot ist es nicht.
As big as a boat, but… not a boat.

„Etwa zwanzig Einträge nur in Großbuchstaben über Boote, Boote, Boote.“
“About twenty updates in all capital letters about boats, boats, boats.”

Dort war ein Boot – wie hatte sie das nur übersehen können? Sein Boot.
There was a boat there, and how had she missed it? His boat.

Aber die meisten Boote des Floßes sind eben nichts weiter als Boote.
But most of the boats in the Raft are just that: boats.

»Und … und … Boote.«
‘And … and … boats.’

»… da war ein Boot …«
There was a boat . . .

Sie war auf dem Boot.
It was on the boat.

Es gab keine Boote und nichts, was man als Boot benutzen konnte.
There were no boats; nothing that would pass as a boat.

Aber ein Boot – könnt ihr uns wenigstens ein Boot geben?
But a boat. Can you at least give us a boat?

»Wo sind ihre Boote?«
Where are their boats?