Translation examples
»Hose, Hose, Hose«, murmelte ich und suchte hektisch den Boden ab.
"Pants, pants, pants," I chanted as I brushed my hands over the floor.
Die zweite Wahl: lange Hose oder kurze Hose.
Second choice, long pants or short pants.
»Fahnen sind Fahnen und Hosen sind Hosen«, sagte Rosa.
‘Flags are flags and pants are pants,’ said Rose.
Sie beäugte gerade ein Paar schwarze Hosen. Hosen?
She was studying some black dress pants. Pants?
Indem man sich in die Hosen gemacht hat?
By shitting in their pants?
Er hat keine Hosen an!
"He doesn't wear pants!
Und wasch meine Hose aus.
Wash out the pants.
Ich stieg in die Hose.
I got into the pants.
Doch die Hose war zu eng.
The pants were tight.
Dann waren da noch die Hosen – so viele Hosen.
And then there were the trousers—so many pairs of trousers.
Wo sind die Hosen …?
Where are the trousers …?
Und ich ohne Hosen …
And me with no trousers
Und jetzt die Hose!
Here come the trousers.
»Was für eine Hose war es?«
“What sort of trousers were they?”
Was für eine Erleichterung - ihre Hose.
What relief – the trousers.
Kuschelweiche Hosen hier.
Fluffy trousers here.
Keine Hosen und keine Stiefel!
Not trousered ones with boots!
Sehr weite Hosen.
Very wide trousers.
Die Hose war fertig.
The trousers were finished.