Translation for "mit hohen oktanzahl" to english

Mit hohen oktanzahl

• with high octane number
• high octane

Translation examples

high octane

Bookers hohe Oktanzahl ist ansteckend, und wir nieten das langweilige Zeug nur so durch.
Thrilling stuff. Booker’s high-octane vigor is contagious, and we blitz through some tedious material.

Justin grub die Finger ins Lenkrad und spürte die Wut in sich, Adrenalin mit hoher Oktanzahl durchströmte seine Venen und Arterien.
Justin gripped the wheel and fumed, high-octane adrenaline burning through veins and arteries.

Er legte vierhundert Meilen durch Nebraska in drei Tagen zurück; Entsetzen mit hoher Oktanzahl war sein Treibstoff.
He crossed four hundred miles of Nebraska in three days, running mostly on high octane terror.

Ein Blick verriet Logan, daß das Ding völlig aus Stahl hergestellt war und mit Benzin hoher Oktanzahl lief.
One glance told Logan the thing was made of steel throughout, and ran on high-octane gasoline. Astounding.

Manche behaupten, frisch benutzte Benzinpumpen gefunden zu haben, die zwar ›leer‹ anzeigen, aber irgendwie doch noch nach hoher Oktanzahl riechen.
Some claim to have found pumps freshly used, reading empty but still somehow reeking of high octane.

Aromatische Stoffe hoher Oktanzahl waren ihm ebenso vertraut, wie der Staub zahlloser Wüsten oder der metallische Mief von Schmieröl und Bohrschlamm.
Fragrant, high-octane aromatics were as familiar as the grit of countless deserts or the metal tang of grease and drilling mud.

Dieses inbrünstige Begehren, das aus ihrem Schmerz hervorgegangen war, war nicht sonderlich nobel, aber es war rein, ein Kraftstoff mit hoher Oktanzahl, der mit einem intensiven Licht verbrannte und ihren Motor am Laufen hielt.
This ardent desire, refined from her pain, was not noble in the least, but it was pure, a high-octane fuel that burned with an intense light, and it kept her motor running.

1945 fand er heraus, daß Boeing/Lockheed die Rechte an Whittles Düsentriebwerk erworben hatten und daß es sich bei dem Treibstoff keineswegs um Benzin mit hoher Oktanzahl, sondern um minderwertiges Kerosin handelte.
In 1945 he discovered that Boeing/Lockheed had acquired the rights to Whittle’s jet engine, and its fuel was not high-octane gasoline at all, but a low-grade kerosene.