Translation for "mit entsprechender" to english

Mit entsprechender

• with corresponding
• with appropriate

Translation examples

with corresponding

Eine entsprechende Archivdatei ist vorhanden.
There is a corresponding archive.

An der entsprechenden Stelle rechts ein Krug.
To the right, in the symmetrically corresponding position, a jug.

Lovegoods Tonfall ändert sich entsprechend.
There’s a corresponding shift in Lovegood’s tone.

Dort sah ich einen Haufen Erde und ein entsprechendes Loch.
There was a pile of dirt and a corresponding hole.

Ich habe die entsprechenden Daten in jedem der Kreise vermerkt.
I’ve noted the corresponding dates in each of the circles.

Gegen ihren Willen reagierte sie mit einem entsprechenden Rhythmus.
She reacted in spite of herself with a corresponding rhythm.

Er sucht in dem Kontobuch nach dem entsprechenden Dokument.
He hunts through the ledger for the corresponding document.

Das übertraf die entsprechenden Produkte der Aufsteiger bei weitem.
This was far beyond the corresponding Emergent products.

Weder Blut noch die entsprechenden Löcher in der Kleidung.
No blood or corresponding holes on his clothing.

Ich habe eine entsprechende Nachricht bekommen, während du fort warst.
I received correspondence to that effect while you were gone.

with appropriate

Ich habe alles entsprechend gekennzeichnet.
I marked everything appropriately.

Sie erwiderten mit entsprechenden Grunzlauten.
They responded with appropriate grunts.

»Ich werde uns entsprechend ausrichten.«
“I will line us up appropriately.”

Die entsprechenden Dokumente ausstellen.
Write out the appropriate documents.

Dana war entsprechend überrascht.
Dana seemed appropriately startled.

Die werden dann die entsprechenden Reinigungsmittel abwerfen.
They'll be dropping the appropriate detergents.

Aber war es nicht das Einfachste von der Welt, sich einen Priesterkragen umzulegen, sich entsprechend zu kleiden und die entsprechenden Reden zu führen?
It would really be easy, would it not, to put on a dog-collar, to wear the appropriate clothes, to make the appropriate conversation.

»Nur ohne das entsprechend geschulte Personal.«
‘Only without the appropriately trained personnel.’

Der Kapitän gab die entsprechenden Befehle.
The captain gave the appropriate orders.

Eine passende Hülle, dem Brief entsprechend.
An appropriate envelope, depending on the letter.