Translation for "mit einhalten" to english

Mit einhalten

• adhere to
• with compliance

Translation examples

adhere to

Ansonsten standen sie für das unnachgiebige Einhalten von Zusicherungen, Geschäften und dem Gesetz, oder zumindest der Buchstaben, aus denen es bestand.
They also had a reputation for rigid adherence to promises, to bargains, and to the law, or at least to the letters it consisted of.

Ach, was man alles tun könnte, wenn man die nötige Zeit und Geduld hätte und keine Vereinbarungen einhalten und keine Verträge erfüllen müßte!
ah the things you could do if you had the time and patience and no treaties to adhere to or agreements to uphold!

Als sie bei ihm ankamen, begrüßten sie ihn mit Handschlag, denn so war Wilke, stets förmlich, und seine Kameraden wussten, dass man bei ihm das Protokoll einhalten musste.
When they reached him they shook hands, because Wilke was a formal man and his comrades knew that with him one had to adhere to protocol.

Das erste als Erfinder einer kultischen Wissenschaft, die er Physcultopathy nannte und die das strikte Einhalten seiner Prinzipien der vegetarischen Ernährung und der Körperertüchtigung durch Muskeltraining forderte, mit Vorstößen in den Nudismus für diejenigen, die sich trauten.
The first was as the inventor of a cult science he called Physcultopathy, which featured strict adherence to his principles of vegetarianism and strength through bodybuilding, with forays into nakedness for those who dared.

with compliance

Und die Interessen der Eigentümer sind für die Bezahlung von Führungskräften außerordentlich wichtig, so wie andere Themen der Unternehmensführung, die Buffett nennt, zum Beispiel Risikomanagement, Einhalten der Vorschriften und Finanzberichterstattung.
And owners’ interests are paramount on executive pay as with other corporate governance topics Buffett addresses, such as risk management, corporate compliance and financial reporting.

„Diese bestellten Abgeordneten des Rates werden ebenfalls regelmäßige Inspektionen aller Anlagen und Kolonien der Allianz durchführen, einschließlich der Erde, um sicherzustellen, dass Sie die Gesetze und Regularien der Citadel einhalten."
“These appointed Council representatives will also conduct regular inspections of all Alliance facilities and colonies, including Earth, to ensure you are in compliance with the laws and regulations of the Citadel.”