Translation for "mit einem steg" to english

Mit einem steg

• with a bridge
• with a web-

Translation examples

with a bridge

Wie lang war der Steg?
How long was the little bridge?

Und sahen dort den Steg aus Holz,
And thence they saw the bridge of wood,

Ich brauchte ein Brett, das ich als Steg verwenden konnte.
I needed a plank to bridge it;

Die Brücke führte zu einem weiteren Steg in luftiger Höhe.
The bridge led to another catwalk.

Oshima legt einen Finger an den Steg seiner Brille.
Oshima pushes up the bridge of his glasses.

Die Inseln waren durch breite Stege miteinander verbunden.
But the islands had been linked by wide, flat bridges.

Tammis betrachtete den schmalen Steg, der den Schacht überspannte.
Tammis looked away, toward the rim of the Pit, and the span that bridged it.

Sie rollte das Kabel vom Steg zwischen den Brillengläsern ab und steckte es ein.
She uncoiled the lead from around the bridge of her glasses and jacked it.

Die symmetrischen Schallöcher auf beiden Seiten des Stegs waren wie Fußabdrücke.
The symmetrical sound holes on either side of the bridge looked like footprints.

with a web-

Das Wasser unter dem tropfenden Weg, das jetzt nicht mehr von den Lichtern erhellt wurde, war um fünf Meter gesunken, strömte in verschiedene Richtungen und wogte wie etwas Lebendiges. Überall senkte es sich ab, und zum Vorschein kam ein ganzes Netzwerk aus Stegen, an schwingenden Ketten befestigt, die von der dunklen Decke hingen, aus der sich einzelne Teile lösten und fielen.
The water beneath the dripping walkway, no longer lit by the bright pulses of light from below, was five metres down now, swirling in different directions, thrashing like something alive, and lowering everywhere, leaving behind an entire dripping web of walkways a hundred metres across, suspended on swaying chains from a dark ceiling just a couple of metres above, where panels were being torn away and sent spinning, whirling downwards.