Translation for "mit einem nachsatz" to english

Mit einem nachsatz

• with a second sentence
• with a postscript

Translation examples

with a postscript

Sie hatte den Nachsatz nicht bemerkt.
She hadn’t noticed the postscript.

Er entfaltete das Pergament noch einmal und setzte hastig einen Nachsatz hinzu.
He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

Viel zu gut für mich, lautete gewöhnlich sein selbstironischer Nachsatz.
Far too good for me, would generally be the self-mocking postscript.

Ähnliche E-Mails (natürlich ohne den Nachsatz) schickte ich auch an Shoto und Aech, zusammen mit Kopien ihrer Dossiers.
I sent similar e-mails to Shoto and Aech (minus the postscript), along with copies of their Sixer dossiers.

Am Ende der Nachricht fügte ich noch einen kurzen Nachsatz hinzu: PS: Ich finde, dass Du im echten Leben noch viel hübscher bist.
At the bottom of the message, I added a short postscript: PS—I think you look even more beautiful in real life.

In den Rundfunknachrichten kam ein Bericht über die Demonstration, und in einem Nachsatz wurde erwähnt, dass der Tod des Ministers für Internationale Entwicklung Ben Webster »als tragischer Unfall behandelt« werde.
On the radio news, there was a report from the march and, in a postscript, mention that the death of international development minister Ben Webster was “being treated as a tragic accident.”

Cardows Gesundheit und einem Nachsatz, der sich bezeichnend und unheilvoll in der Richtung bewegte, daß der Schreiber hoffe, die guten Beziehungen, die bereits zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten beständen, durch Mittel, die er nicht angab, weiter zu festigen. Der ausgezeichnete Mr.
Cardow’s health, and there was a postscript, significant and ominous to the effect that the writer hoped to cement the good feeling which already existed between Great Britain and the United States of America by means which he did not disclose. The excellent Mr.