Translation for "mit einem band zusammengebunden" to english

Mit einem band zusammengebunden

• tied with a ribbon

Translation examples

tied with a ribbon

Als alle versorgt waren, hielt Selid eine Schriftrolle hoch, die mit rotem Band zusammengebunden war.
When everyone was served, Selid held up a scroll tied with red ribbon.

Mit zitternder Hand griff Sullivan in die Hosentasche und holte drei Zweige heraus, die mit rotem Band zusammengebunden waren, genau wie das Bündel, das er mir gegeben hatte.
Sullivan reached into his pocket with a shaky hand and withdrew three twigs tied with red ribbon, identical to the one he’d given me.

Leidenschaftliche Vorwürfe, die er vernünftigerweise an das Leben im Allgemeinen hätte richten sollen, konzentrierten sich jetzt auf Sylvias Rücken, mit einer Intensität, die sie eigentlich hätte spüren müssen: Die kleine Sylvia, der kleine Engel, der in seiner Erinnerung so frisch und strahlend war wie eine Figur auf einem Heiligenbild, war eine Frau im mittleren Alter, mit trockenem, glanzlosem Haar, das mit einem schwarzen Band zusammengebunden war, und nicht anders als die weißen, faltigen Madams, die er am liebsten gar nicht ansah, weil sie ihm so missfielen.
Passionate accusations which he might reasonably have directed against Life Itself were focused on Sylvia’s back with an intensity that surely she should have felt: little Sylvia, that little angel, as fresh and bright in his memory as a saint on a Holy Card, but she was a middle-aged woman with dry dull hair tied by black ribbon, no different from any of these white wrinkled madams whom he tried not to look at, he disliked them so much.