Translation examples
Eile, eile deinen Nächsten zu Hilfe!
Hurry, hurry to help your friends!
Er hatte keine Eile.
There was no hurry.
Doch damit hatte es keine Eile.
But there was no hurry.
»Aber das hat keine Eile.«
“But there’s no hurry.”
Sie hatten keine Eile.
They were in no hurry.
»Oder sind Sie in Eile?«
Or are you in a hurry?
Doch sie hatten keine Eile.
But they were in no hurry.
Und es hat keine Eile.
And there is no haste.
Sie riefen ihnen Aufmunterungen zu und drängten sie zur Eile, zu größerer Eile!
They cried out encouragement, urging haste, greater haste!
Warum dann die Eile?
Then why the haste?
Solche Eile ist nicht nötig.
No need for such haste.
Vielleicht war sie in Eile ...
Perhaps she was in haste;
Wir haben keinen Grund zur Eile.
We have no reason for haste.
»Die Eile wundert dich?«
‘My haste surprises you?’
»Und Verzweiflung treibt zur Eile.«
And desperation makes haste.
In Eile und Hochachtung INIRE
In haste and reverence, INIRE