Translation for "mit der briefpost" to english

Mit der briefpost

• with the mail
• with the letter post

Translation examples

with the mail

Er stellte den Koffer ab vor einem Briefkasten mit der Aufschrift NUR FÜR BRIEFPOST.
He set down the suitcase in front of a mailbox that said: FOR DEPOSIT OF MAIL ONLY.

– Gerade von Brindisi, wo es die Indische Briefpost aufgenommen hat, und am Samstag um fünf Uhr Abends abgefahren ist. Also haben Sie Geduld, es muß bald anlangen.
she takes on the Indian mails there, and she left there Saturday at five p.m. Have patience, Mr.

Wenn die industrielle Revolution in den westlichen Wirtschaften mit der Umstellung vom Pferdetrab auf Autogeschwindigkeit vergleichbar ist, geht es bei der heutigen Transformation darum, die Weltwirtschaft von Briefpost auf E-Mail-Geschwindigkeit zu beschleunigen.
If the industrial revolution was about shifting the Western economies from horse speed to car speed, today’s transformation is about accelerating the world economy from the pace of snail mail to the pace of e-mail.

Darin wurde dem Bureau vorgeworfen, es höre Telefone ab, öffne Briefpost, verwanze Wohnungen, verübe Einbrüche, stelle schwarze Listen mit politischen Gegnern zusammen und betreibe Spionage gegen legale Organisationen und Einzelpersonen.
It accused the Bureau of wiretapping, opening first-class mail, bugging, burglaries, political blacklisting, and spying on lawful organizations and individuals.

Er gibt mir ein Reizgasspray (sein eigenes kommt zwei-, dreimal die Woche zum Einsatz), und ich folge ihm nach draußen zu seinem Wagen, einem verschrammten burgunderroten Lincoln, dessen Kofferraumdeckel er mit einer Eisenstange abstützen muss, solange er Bündel Briefpost und ein schuhkartongroßes Päckchen hineinwirft.
He gives me a canister of Mace (his own canister sees action two or three times a week), and I follow him outside to his car, a scarred burgundy Lincoln sedan, whose trunk he has to prop open with a tire iron while he fills it with bundles of mail and one shoebox-size parcel.

Als Campbell ihrem Arzt erzählte, was ihre neue Aufgabe sei – die Aufsicht über Abholung und Auslieferung der Briefpost, ohne das Beaufsichtigte beeinflussen zu können –, sagte er: «Die wollen Sie kaputt machen.» Unlängst bezahlte sie einer Zeitarbeiterin, die einen Tag lang Messdaten eingab, 278 Dollar aus eigener Tasche, und als nicht einmal das sie zufriedenstellte, stand sie um zwei Uhr morgens auf, um die Daten selbst in ihr Notebook einzugeben.
When Campbell told her doctor what her new job entailed—monitoring the pick-up and delivery of first-class mail without being able to affect what she monitors—he said, “They’re trying to kill you.” She recently paid $278 of her own money to a Kelly girl who entered measurement data for a day, and when even this didn’t satisfy her she got up at two in the morning to enter data herself in a notebook computer.