Translation for "mit ballast beladen" to english

Mit ballast beladen

verb

• ballast

Translation examples

ballast verb

Sie hatte sich sehr schnell dem Leben an Bord angepaßt. Die Gassam Maru beförderte sie nach Honolulu, über den leeren, blauen Pazifik. Innerhalb von ein paar Tagen nach der Abfahrt aus Yokohama fühlte sie sich behaglich und heimisch. Ihr Platz in der Hierarchie des mit Ballast beladenen Tankers war der eines Ehrengastes, mit den Privilegien eines Offiziers, ohne dessen Pflichten;
She had settled into shipboard life very quickly. The Gassam Maru carried her to Honolulu, over the empty blue Pacific. She watched the contrails of jets, eleven kilometres above, with a smile, and no regret. Within a couple of days of leaving Yokohama she felt comfortable and at home. Her place in the hierarchy of the ballasted tanker was that of honoured guest, with the privileges of an officer without the responsibilities;