Translation for "mit anschluss" to english

Mit anschluss

• with connection
• with connectors:

Translation examples

with connection

Alle Züge und ihre Anschlüsse
All the trains and their connections

Rudolf Grovian hatte den Anschluss verpasst.
Grovian had missed the connection;

«Ich wollte lediglich meinen Anschluss nicht verpassen.»
“I did not want to miss my connection.”

Es hat einen direkten Anschluß zu Air France.
It makes a direct connection with Air France.

»Ich habe alle Anschlüsse geschafft«, sagte ich.
“I managed to make all my connections,” I said.

dort hätte er frühmorgens Anschluß nach Palermo.
He could connect to Palermo first thing in the morning.

Wir durften keinen einzigen Anschluss verpassen.
We couldn’t afford to miss even one of our connections.

Das schwächste Glied war der Anschluss an der Luftschleuse des Rovers.
But the connection point to the rover airlock wasn’t as strong.

Eine Verspätung von ein, zwei Stunden, und wir verpassen den Anschluss.
If there is an hour or two of delay we shall miss the connection.

Chirurgen würden so etwas einen End-zu-Seit-Anschluss nennen.
This is a smart move. Surgeons would call such a connection terminolateral.

with connectors:

Alex hatte einfach kein Glück mit dem Anschluss.
Alex was having no luck with the connector.

Jetzt hieß er der ›20-bit-Anschluss‹.
Call it the 20-bit “connector.”

Da war ein Acht-Anschluss-Sieben-Anschluss-Acht, der numerisch fast identisch war, und wieder ein Stopp-Marker.
Here was eight-connector-seven-connector-eight, which was numerically almost the same, and another block end marker.

Jeder Block aus Anschluss-Zahl-Anschluss hatte seine eigenen Start- und Stopp-Marker, die ihn von den anderen Blöcken abtrennten.
Each block of connector-number-connector had its own start and stop codes, separating it from other blocks.

Dahinter entdeckte er massige Anschlüsse für die Energieversorgung, winzige Anschlüsse für Lichtleiterkabel und kleine digitale Anzeigen.
He uncovered fat connectors for power hookups, skinny connectors for fiber-optic cables, and little digital readouts.

Auch sonst trug er den Anschluss fast immer.
Most of the rest of the time he wore the connector.

Es hatte zwei Tage gedauert, den Anschluss zu kalibrieren.
It had taken a couple of days to calibrate the connector.

Sie zog den Y-Anschluß zwischen sich und !Xabbu straff.
She pulled the Y-connector tight between her and !Xabbu.

»Der Reaktor ja, aber Kabel und Anschlüsse nicht – die Instrumente, Scotty!«
“The core is, I guess, but the cables and connectors are vulnerable—the instrumentation, Scotty!”