Translation for "misstrauisch" to english

Misstrauisch

adverb

• suspiciously
• warily

Translation examples

suspiciously adverb

Aber Sie sind mißtrauisch.
But you’re suspicious.

Aber jetzt werden auch andere misstrauisch.
But now others are suspicious.

Aber jetzt sind sie doch mißtrauisch.
But they're suspicious now.

Die werden misstrauisch.
They’ll get suspicious.’

Nun war ich misstrauisch.
Now I was suspicious.

Du bist so misstrauisch!
“You’re so suspicious!

distrustful adjective

Mißtrauisch, wie er war?
Given how distrustful he was?

So misstrauisch, Mercedes.
So distrustful, Mercedes.

Ich beäugte die Jungen misstrauisch;
I eyed the boys with distrust;

Der General sah ihn misstrauisch an.
The General looked at him with distrust.

Aber der Kommissar war trotzdem mißtrauisch.
But the Chief Superintendent distrusted the obvious.

Fred musterte seine misstrauisch.
Fred eyed his distrust-fully.

Dass sie sich selbst erschaffen hatten, machte ihn misstrauisch.
He distrusted their spontaneous creation.

Charme gegenüber bin ich äußerst mißtrauisch.
I deeply distrust charm.

»Ich bin misstrauisch gegenüber Metaphern, Arthur.«
I distrust metaphors, Arthur.

mistrustful adjective

Steve beäugte sie misstrauisch.
Steve looked at it with mistrust.

Nicht, dass ich misstrauisch wäre.
Not that I am mistrusting.

Er warf mir einen misstrauischen Blick zu.
He gave me a mistrusting look.

Es war eine friedliche Szene, doch der Cimmerier war mißtrauisch.
It was a peaceful scene, but Conan mistrusted it.

Zunächst war die Delegation misstrauisch und skeptisch.
The delegation was mistrustful and skeptical at first.

Das hier sind keine misstrauischen Yiwa oder betrügerischen Qulun.
These are not mistrustful Yiwa or double-dealing Qulun.

Du nicht.« Er kneift misstrauisch die Augen zusammen.
Not you.” He narrows mistrustful eyes.

»Ich habe noch nie so eine misstrauische Jungfrau wie Euch gesehen.«
“I never knew such a mistrustful maid as you.”

wary adjective

Aber er war misstrauisch.
But he was wary of it.

Daß Grant mißtrauisch war.
That Grant was wary.

Aber ihr Großvater war misstrauisch.
But her grandfather was wary.

Doch es machte sie misstrauisch.
But it made her wary.

Aber die Wölfe waren misstrauisch.
But the wolves were wary.

Dennoch war er misstrauisch.
But he was still wary.

Ich beobachtete ihn mißtrauisch.
I watched it with a wary eye.

Sei nicht so misstrauisch.
"Don't sound so wary.

Ich sah ihn misstrauisch an.
I looked at him, wary.

leery adjective

Er trat ein, aber seine Haltung war gezwungen, misstrauisch.
He came in but his demeanor was forced, leery.

Er war Menschen gegenüber misstrauisch, aber er wollte nicht paranoid wirken.
He was leery of people, but he refused to be paranoid.

Ich war unserem Führer gegenüber immer noch ein wenig mißtrauisch.
I was still a little leery of our guide.

Sie hatte befürchtet, er würde misstrauisch sein – Katzen spürten so einiges.
Neferet had thought he would be leery of her—cats knew things.

Ein misstrauisches Grinsen aus abgebrochenen gelben Zähnen im Gesicht, drehte er sich zu mir um.
He turned with a leery smile of broken yellow choppers.

Nach dem, was er mit Dawson und Bethany erlebt hatte, war er allen Menschen gegenüber misstrauisch.
Given what happened with Dawson and Bethany, he was leery of all humans.

»Auf jeden Fall«, sagte ich, »bin ich immer mißtrauisch gegenüber unrealistischen Entschlüssen.«
“At any rate,” I said, “I’m always leery of unreal resolutions.”

Gilly war noch etwas misstrauisch, aber Danika wusste aus eigener Erfahrung, dass sich das mit der Zeit legen würde.
Gilly was leery, but Danika knew firsthand that would ease in time.

Möglicherweise waren es nur die Flutlichter, wenn ich Flutlichter aufgestellt hatte, die sie misstrauisch machten.
Possibly it was only the floodlights, when I rigged up floodlights, which made it leery.

warily adverb

Sie betrachten ihn misstrauisch.
You look at it warily.

Abrupt und ein bisschen misstrauisch.
And a little warily.

Sie beäugten mich mißtrauisch.
They were looking at me warily.

Misstrauisch sah ich ihn an.
I watched him warily.

Er blickte sie misstrauisch an.
He looked at her warily.

Misstrauisch sah sie ihn an.
She stared at him warily.

Ich sah sie misstrauisch an.
I stared at her warily.

Sie beäugte ihn mißtrauisch.
She watched him warily.