Translation for "missstimmung" to english

Missstimmung

noun

• discord
• friction
• ill feeling

Translation examples

discord noun

Wenn wir nicht lernen, unsere eigene Fruchtbarkeit zu kontrollieren, das Wachstum einzuschränken, dann sind alle ökologischen Bemühungen, alle Versuche, die Umwelt zu stabilisieren, alle Anstrengungen, Missstimmungen in der Bevölkerung auszumerzen, und alle anderen Wege, die wir einschlagen, nutzlos.
Unless we learn to control our own fertility, to stabilize growth, all environmental efforts, all attempts to build stable economies, all efforts at eliminating civil discord, all other courses, are futile.

friction noun

Das sorgt für Missstimmung an Bord. Der Missionsleiter hat darauf bestanden, die Akademie zu kontaktieren und um mich mit ihrer Hilfe zu überstimmen.
It’s causing a little friction. The mission director has insisted on firing off a request to the Academy, demanding they override me.

ill feeling noun

Zurzeit war die Missstimmung zwischen ihrem Mann und ihrem Vater schlimmer denn je.
At present the ill-feeling between her husband and father was worse than ever.

(Holstein fand schließlich eine Möglichkeit, das Thema zu umgehen, ohne dass es zu einer Audienz kam.) Auch wenn die Missstimmung zwischen den beiden Männern bis Weihnachten verflogen war, hat es den Anschein, dass Wilhelm nunmehr klarer erkannte, wie sehr man ihm eigentlich die Hände gebunden hatte.
Although the ill-feeling between the two men had passed by Christmas, it seems that Wilhelm now saw more clearly the extent to which he had been placed under constraint.