Translation for "missriet" to english

Missriet

verb

• go wrong
• fail
• become wayward

Translation examples

fail verb

Die Heuernte mißriet, wir mußten den größten Teil unseres Viehbestands schlachten, und trotzdem wären wir verhungert, hätten wir uns nicht aus dem Meer ernähren können.
Hay harvest failed, we must butcher most of our livestock, and nevertheless would have starved save for what we could draw from the sea.

viele starben. Milch wurde sauer, Kühe standen trocken, die Ernte missriet; Hühner legten keine Eier mehr, Hunde bellten ohne Grund, und einmal regnete es acht Tage lang ohne Unterlass.
many died. Milk soured, cows went dry, crops failed, hens stopped laying, dogs barked without reason, and once it rained without letup for eight days.

Paulina del Valle wechselte von der Schmeichelei zur Feindseligkeit, von der Bitte zum verzweifelten Mittel der Bestechung, und als ihr alles mißriet, ging sie zur Drohung über, ohne daß die andere Großmutter auch nur ein Jota von ihrer Haltung abwich, außer daß sie die Kleine sanft an sich nahm und wieder in die Wiege legte.
Paulina del Valle went from flattery to harassment, from pleading to the desperate stratagem of a bribe, and then when everything else failed, to threats, without moving the other grandmother a half inch from her position—except to take the infant and gently put her back in the cradle.